SKAL FORBINDE - oversættelse til Finsk

• yhdistää
• on liitettävä
• täytyy kytkeä

Eksempler på brug af Skal forbinde på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sandberg guiden er en online applikation, som gør det let at finde ud af hvordan man skal forbinde to enheder med hinanden.
Sandberg-opas on verkkosovellus, jonka avulla on helppo saada selville, kuinka kaksi laitetta liitetään toisiinsa.

vandskels-kanalen, der skal forbinde kanalens nordlige og sydlige del.
eteläinen osa piti yhdistää.

Det er klart, at vi har brug for Helligåndens dømmekraft at gøre rigtige afgørelser, så vi skal forbinde med ham før, i løbet af, og efter!
On selvää, tarvitsemme Pyhän Hengen arvostelukyvyn tehdä oikeat ratkaisut, joten meidän pitäisi yhdistää Hänen ennen, aikana, ja jälkeen!

der snart skal forbinde verdensdelene.
joiden kaavailtiin pian yhdistävän maanosat.

at træffe beslutning om deres handlinger skal forbinde intelligens.
joka tapauksessa päättää teoistaan tarvitse liittää älykkyyttä.

som skal tages i brug i oktober 1998, og som skal forbinde Bacton( England)
jonka toiminta on tarkoitus aloittaa lokakuussa 1998 ja joka yhdistää Bactonin(Yhdistynyt kuningaskunta)

der driver et socialt netværk, skal forbinde de data, der er indsamlet af via webstedet til din brugerkonto, der er åben i det sociale netværk,
joka ylläpitää sosiaalista verkostoa, yhdistää Sivuston kautta kerätyt tiedot avoimeen käyttäjätiliin kyseisessä sosiaalisessa verkossa, sinun on kirjauduttava

Af de nævnte 5 mia. EUR afsættes der 175 mio. EUR til den energibro, der skal forbinde Sverige med de baltiske lande,
Mainitusta viidestä miljardista eurosta 175 miljoonaa euroa menisi energiasiltaan, joka yhdistää Ruotsin Baltian maihin,

det østlige partnerskab og Sortehavssynergien, bliver man ved med at udsætte opførelsen af Nabucco-gasrørledningen, som skal forbinde lagre i Asien med brugere i Europa.
Mustanmeren synergiaohjelmassa annetuista julkilausumista huolimatta Nabuccon kaasuputken, jonka on määrä yhdistää Aasian varannot eurooppalaisiin käyttäjiin, rakentamista lykätään edelleen.

revidere TEN-T-politikken( transeuropæisk transportnet) for at skabe multimodale" basisnet", som skal forbinde større byer
Tavoitteena on luoda multimodaalinen runkoverkko, joka yhdistää suurimmat kaupungit

Projektet omfatter 14 km kabler, der skal forbinde Belwind fase 2 med vindmølleparken Northwind( tidligere Eldepasco),
Hanke käsittää14 kmkaapelia, jolla yhdistetään Belwindin 2-vaihe Northwindin tuulipuistoon(tunnettiin aiemmin nimellä Eldepasco),

Hvis du er en person, der skal forbinde deres computer til eksterne skærme hele tiden til præsentationer på arbejdspladsen
Jos olet joku, joka joutuu liittämään tietokoneensa ulkoisiin näyttöihin kaiken aikaa työstettävien esitysten

Rumænien og Bulgarien tillige med de øvrige implicerede lande har iværksat betydelige projekter i forbindelse med gradvis anlæggelse af denne jernbanelinje, som skal forbinde deres respektive hovedstæder og Constantas havn med resten er EU.
Romania ja Bulgaria sekä muut asianosaiset valtiot antavat huomattavan panoksen kyseisen rautatieyhteyden rakentamiseen, niin että lopulta niiden pääkaupungit ja Constanzan satama ovat yhteydessä muun EU: n raideverkkoon.

de er også valgt til det igangværende NordLink-projekt, som skal forbinde det norske og tyske elnet.
ne on valittu myös käynnissä olevaan NordLink-projektiin liittämään Norjan ja Saksan sähköverkot toisiinsa.

forsynet med udstyr og logistik til politimæssig forberedelse, som vi skal forbinde med nye foranstaltninger
poliisin valmisteluihin liittyvien johdon-mukaisuuksien puolesta. Nyt meidän täytyy yhdistää ne uusiin toimintatapoihin,

hvormed man skal forbinde med sindet for at roe det,
jonka avulla voit muodostaa yhteyden mieleen rauhoittamaan sitä,

det det er ikke muligt at overvåge alle registrerede brugere, fordi vi skal forbinde med hver af dem, ved at begrænse den tid, diskussion til brugerne.
se ei ole mahdollista seurata kaikki kirjautuneet käyttäjät, koska tämä meidän pitäisi yhdistää jokainen niistä, rajoittamalla aikaa keskustelua käyttäjille.

Det skal forbindes til det tilsvarende stik.
Se on liitettävä samaan liitäntään.

NMEA 2000-strømkablet skal forbindes med en 9-16 V DC-strømkilde.
NMEA 2000 ‑virtajohto on liitettävä 9- 16 Vdc: n virtalähteeseen.

De skal forbindes med noget positivt.
Siksi ne on yhdistettävä positiivisiin mielleyhtymiin.