SOM ET PROGRAM - oversættelse til Spansk

• como un programa
• como una aplicación

Eksempler på brug af Som et program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kde; bruger selv denne database under driften for at sørge for indstillingsrelateret information som et program behøver for at køre.
Kde; accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.

Dette forældrekontrolværktøj giver brugerne mulighed for at oprette en liste over webadresser eller IP-adresser, som et program vil blokere.
Esta herramienta de control parental permite a los usuarios crear una lista de URLs o Direcciones IP que un programa bloqueará.

som er beregnet til at blive fortolket af en computer som et program.
en general compilado, destinado a ser interpretado como programa por un ordenador.

Internettet er nu fyldt med websider, der opfører sig mere som et program end som statiske sider.
Internet está lleno de sitios web que usamos más como programas que como simples páginas estáticas.

det foreslås at videreføre dem som et program.
existe el propósito de continuarlos como programa.

det foreslås at videreføre dem som et program.
se pretende continuarlos como programa.

Maskinen kører Java-programmer i" sandkasse"-tilstand- som stringent kontrollerer alle potentielt farlige handlinger, som et program forsøger at udføre.
La máquina ejecuta aplicaciones Java en el"modo sandbox", que controla estrictamente todas las acciones posiblemente peligrosas que una aplicación puede tratar de ejecutar.

Maskinen kører Java-programmer i" sandkasse"-tilstand- som stringent kontrollerer alle potentielt farlige handlinger, som et program forsøger at udføre.
Esta plataforma ejecuta aplicaciones Java en"modo de espacio aislado", que controla de forma estricta todas las acciones potencialmente peligrosas que una aplicación puede intentar ejecutar.

opfatter jeg den som et program i udvikling, der har behov for senere tilpasninger,
la entiendo como un programa en evolución que exige ajustes posteriores,

SuperSurv er et værktøj udviklet specielt til GPS i Android, som et program, der integrerer GIS-funktionaliteterne, med hvilke du kan fange data i feltet effektivt og økonomisk.
SuperSurv es una herramienta desarrollada especialmente para GPS en Android, como una aplicación que integra las funcionalidades GIS con la que se puede capturar datos en campo de manera eficiente y económica.

Dette tilvalg tolker næste parameter på kommandolinjen som et program at køre, og& kdesvn- build;
Esta opción interpreta el siguiente elemento en la línea de órdenes como un programa a ejecutar y & kdesvn-build;

Det er forfremmet på sit officielle site som et program, der vil tillade dig at adgang til e-mail,
Se promueve en su sitio oficial como una aplicación que le permitirá acceso a correo electrónico,

Disse former for omdirigeringer kunne ses på flere forskellige steder på din computer- som et program installeret på det, knyttet til et legitimt program
Estas formas de redirecciones se podía ver en varios lugares diferentes en su equipo- como un programa instalado en él, unido a un programa legítimo

Det er forfremmet på sin officielle side som et program, der kan give dig adgang til forskellige how-to videoer,
Se promociona en su página oficial como una aplicación que puede darle acceso a varios videos explicativos,

Square Corner kunne blive annonceret som et program, der skal bruges til at forbedre din web gennemser erfaring i den ene eller den anden.
Square Corner podría ser anunciado como una aplicación que debe utilizarse para mejorar su experiencia de una manera u otra la navegación web.

Beskrives som et program, der skal hjælpe brugerne med at spare deres tid
Se describe como una aplicación que se debe ayudar a los usuarios a ahorrar su tiempo

Det første skridt var at forstå nogle grundlæggende oplysninger om Leader snarere som en metode end som et program og at forstå betydningen af de langsigtede aspekter
El primer paso era comprender qué es básicamente Leader como método, en lugar de como programa, y comprender la importancia de los aspectos a largo plazo,

Specificeret Driftsmiljø Specificeret Driftsmiljø er de maskiner og programmer, som et Program er beregnet til at blive anvendt sammen med,
Entorno Operativo Especificado- son las máquinas y programas con los cuales un Programa ICA ha sido diseñado para operar,

jo hurtigere vi begyndte vores arbejde med de Tolv Trin, der er tilbudt som et program i bogen»anonyme Alkoholikere«, jo bedre.
más pronto empezáramos a trabajar en los Doce Pasos ofrecidos como programa de recuperación en el libro"Alcohólicos Anónimos", era mucho mejor.

gange her i salen, vil jeg alligevel på dette sted understrege programmets betydning som et program til fremme af miljøbeskyttelsen.
aquí en el Pleno, yo quisiera resaltar su importancia como programa de apoyo a la protección del medio ambiente.