Eksempler på brug af Som forenkler på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
andre organisationer med en bred vifte af informationstjenester, som forenkler erhvervelse og håndtering af abonnementer,
entidades a través de una amplia gama de servicios que simplifican la adquisición y gestión de suscripcionesmuligt for virksomhederne at opbygge et softwaresystem, der passer til behovet, og som forenkler samarbejdet mellem de enkelte medarbejdere,
las compañías pueden construir un sistema de software adaptado a las necesidades, que simplifica la colaboración entre empleados,Løsningen byder på enestående kvalitet med fantastiske funktioner, som forenkler vores arbejde og gør den interaktive kommunikation lettere.
La solución ofrece una calidad sobresaliente con estupendas características que simplifican nuestro trabajo y facilitan la comunicación interactiva.W og murværk Forside- På en fantastisk app Android, som forenkler brugen af din mobile enhed.
W y mampostería Página arriba- En una aplicación excelente Android, que simplifican el uso de su dispositivo móvil.der er også WYSIWYG-redaktører, som forenkler redigeringsprocessen.
también hay editores dedicados que simplifican el proceso.tang, som forenkler håndteringen af varme fødevarer og åbnere.
alicates, que simplificarán la captura de piezas calientes y abridores.Det er også værd at bemærke tilstedeværelsen af Donati, som forenkler gameplay lidt.
También es de destacar la presencia de Donati, lo que simplificará el modo de juego un poco.underholdning og funktioner, som forenkler dit bilejerskab.
entretenimiento y funciones que facilitan la propiedad de su vehículo.Miljøet omfatter et live preview option, som forenkler adgangen til administrative funktioner
El entorno incluye una opción de vista previa en vivo que simplifica el acceso a las funciones administrativasHer, glat stammen er en væsentlig fordel, som forenkler den teknologiske operationer i sin fremstilling.
Y aquí liso tronco es una importante ventaja de que facilita las operaciones tecnológicas a su proceso Design- og konstruktørvirksomheder over hele verden er begejstrede for det gratis onlineværktøj Roxtec Transit Designer™, som forenkler arbejdet med at designe kabel- og rørgennemføringer.
Empresas de diseño e ingeniería de todo Dette er en professionel og avanceret software, som forenkler blu-ray til iPhone 5 ripping software,
Este es un software profesional y avanzado, que simplifica el software de copia de blu-ray a iPhone 5 paraPå baggrund af den nuværende finansielle og økonomiske krise indeholder den europæiske økonomiske genopretningsplan nogle midlertidige rammebestemmelser, som forenkler reglerne for statsstøtteordninger, der medfinansieres via samhørighedspolitikken.
En el contexto de la crisis económica y financiera actual, el Plan Europeo de Recuperación Económica prevé un marc. content. temporal que simplifica las normas aplicables a los regímenes de ayudas estatales cofinanciadas por la política de cohesión.Da vi var i forbindelse med kunderne i designfasen understregede de behovet for løsninger, som forenkler produktionen, mindsker cGMP produktionsomkostninger
Cuando nos reunimos con los clientes en la etapa de diseño, estos destacaron la necesidad de contar con soluciones que simplifiquen las operaciones de producción, reduzcan los costoskan vi ikke acceptere konklusionen, som forenkler sagen.
no podemos aceptar esta conclusión, que simplifica demasiado las cosas.Hr. formand, alle bestemmelser, som forenkler det europæiske system med radio- og teleterminaludstyr, skal bifaldes
Señor Presidente, cualquier disposición que simplifique el sistema europeo de equipos de telecomunicación debe ser acogida,virksomheder- foranstaltninger, som forenkler og fremskynder denne betalingsproces.
medidas que simplifiquen y aceleren este procedimiento de pago.Der venter store udfordringer, navnlig hvad angår vedtagelsen af den nye strafferetsplejelov, som forenkler hele undersøgelsesfasen forud for retssager
Existen muchos retos importantes por delante, en particular por lo Der blev her taget et vigtigt skridt med vedtagelsen den 20. december 1994 af en interinstitutionel aftale om en accelereret arbejdsmetode, som forenkler beslutningsprocedurerne i forbindelse med konstitutiv kodificering.
Se ha dado un gran paso adelante con la adopción, el 20 de diciembre de 1994. del Acuerdo Interinstitucional relativo a un método de trabajo acelerado que simplifique los mecanismos de decisión en materia de codificación constitutiva.Internet Explorer 9 har en forbedret grænseflade, der tilpasser sig perfekt til den visuelle stil i Windows 7, og som forenkler og implementerer dens funktionalitet med flere nyskabelser.
Internet Explorer 9 viene con una interfaz mejorada 
