SPROGLIGE EVNER - oversættelse til Spansk

• habilidades lingüísticas
• capacidad lingüística
• capacidad de lenguaje
• las habilidades del lenguaje

Eksempler på brug af Sproglige evner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at oversættelsen skal være pålidelig og populær, er det ønskeligt at blive talt af en person med passende sproglige evner uden taleforstyrrelser, som tillader skader i modtagelsen af meddelelsen.
Para que una traducción sea indeterminada y comprensible, debe ser articulada por una mujer con habilidades lingüísticas apropiadas, sin defectos del habla que permitan dañar la recepción del mensaje.

For at beslutningen skal være gradvis og let, skal den udtrykkes af en person med passende sproglige evner uden talefejl, der påvirker modtagelsen af beskeden.
Para que un entrenamiento sea agradecido y ligero, debe ser expresado por una persona con habilidades lingüísticas apropiadas, sin impedimentos del habla que interfieran con la recepción del mensaje.

der bruger deres omfattende erfaringer og imponerende sproglige evner.
con agentes entrenados que despliegan su amplia experiencia y habilidades lingüísticas.

hvoraf den ene forbedring i navngivning og andre sproglige evner og hvoraf den ene ikke gjorde.
EMTr a este sitio, uno de los cuales mostraron una mejoría en la denominación y otras habilidades lingüísticas y uno de los que no lo hicieron.

Studerende vil lære strategier for at hjælpe dem fuldt ud med at demonstrere deres sproglige evner på eksamen og regelmæssigt tage fuld mock eksamener( læsning,
Los estudiantes aprenden estrategias que les ayudan a demostrar cabalmente su habilidad lingüística en el examen, y se les toman simulacros de exámenes con regularidad(lectura, comprensión auditiva, escritura

kandidaterne vil blive udvalgt af de selskaber i henhold til kriterier som sproglige evner, arbejde erhvervserfaring
los candidatos serán seleccionados por las empresas en función de criterios tales como las habilidades del lenguaje, la experiencia profesional de trabajo

sin veltalenhed var langt ud over deres sproglige evner, dens sammensætning helt unik
su elocuencia fue mucho más allá de su capacidad lingüística, su composición única

læsning forbedrer mindreåriges kapacitet og sproglige evner, og jo jo hurtigere de starter i denne vane, desto mere vil deres sprogudvikling blive favoriseret.
la lectura mejora la capacidad y las habilidades lingüísticas de los menores, y que cuanto antes se inicien en este hábito más se verá favorecido su desarrollo del lenguaje.

Associeret hjernestruktur og sproglig evne.
Asocian estructura cerebral y capacidad lingüística.

Læsning forbedrer børns sproglige evne.
La lectura mejora la habilidad lingüística de los niños.

Dette kandidatuddannelse fokuserer på den menneskelige sproglige evne.
El programa de esta Maestría se enfoca en la habilidad del lenguaje humano.

Hans sproglige evne husker selvfølgelig også høj- om ikke den største- betydning.
Sus habilidades lingüísticas, por supuesto, también recuerdan todo, si no el mayor, significado.

Hans sproglige evne husker selvfølgelig også høj- om ikke den største- betydning.
Su capacidad lingüística, por supuesto, y tiene un fuerte significado, si no el más importante.

Hans sproglige evne husker selvfølgelig også høj- om ikke den største- betydning.
Su capacidad de lenguaje, por supuesto, también tiene un significado significativo, si no el mayor.

Vores sproglige evne er ofte utilstrækkelig,
Nuestra capacidad lingüística a menudo resulta insuficiente,

forbedret min sproglige evne umådeligt og gav en insider mening som udlænding i Kina.
mejoró enormemente mi capacidad lingüística y me proporcionó una visión interna como extranjero en China.

børn med større sproglig evne også havde en større koncentration af grå
los niños con una mayor capacidad de lenguaje presentaban también una mayor concentración de materia gris

at hans særlige sproglige evne døde med den onde troldmand.
tiene sentido que su habilidad lingüística especial muriera con el malvado hechicero.

Takket være ham og hans sproglige evner eksisterer denne portal i dag:-.
Gracias a él y a sus habilidades este portal existe hoy en día:-.

I 2011 testede en gruppe canadiske forskere de sproglige evner hos 48 børn i alderen fire til seks år.
Los niños practican con música En 2011, un grupo de investigadores canadienses evaluaron las habilidades lingüísticas de 48 niños de cuatro a seis años.