STEMT FOR BESLUTNINGEN - oversættelse til Spansk

• votado a favor de la resolución
• apoyado la resolución

Eksempler på brug af Stemt for beslutningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette valg har betydet, at jeg ikke har kunnet stemme for beslutningen, og at jeg har været nødt til at undlade at stemme..
Esta elección ha llevado a que no haya podido votar a favor de la resolución y haya tenido que abstenerme.

Vi har også stemt for beslutningerne, og kommissæren har sagt,
También hemos aprobado las resoluciones y el Comisario ha dicho lo que acepta

Jeg kunne ikke stemme for beslutningen om klimaforandringer og opfølgning på Kyoto-konferencen i sin helhed af følgende grunde.
No me fue posible votar por la resolución sobre cambio climático y cumplimiento de la Conferencia de Kioto en su totalidad, por las siguientes razones.

Skriftlig.-( EN) Hvorfor jeg ikke kan stemme for beslutningen om årsberetningen om menneskerettighederne.
Las razones por las que no puedo votar a favor de la resolución relativa al informe sobre los derechos humanos son las siguientes.

Jeg kan med glæde notere, at de fleste af EU's medlemslande enten stemte for beslutningen eller afstod fra at stemme..
Puedo comprobar con satisfacción que la mayoría de los países miembros de la UE o votaron por la resolución o se abstuvieron.

Parlamentets medlemmer stemmer for beslutningen og afgiver samstemmende udtalelse.
invito a los diputados de la Asamblea a que voten en favor de la resolución y a refrendar el acuerdo.

Jeg mener, at disse grundlæggende resultater vil sætte medlemmerne i stand til at støtte den fælles holdning uden ændringsforslag og stemme for beslutningen.
Creo que estos resultados significativos permitirían a sus Señorías apoyar la posición común sin enmiendas y votar a favor de la Resolución.

Jeg vil gerne indledningsvis takke mine kolleger, der stemte for beslutningen om Estland.
en primer lugar quiero dar las gracias a mis colegas que han votado a favor de la resolución sobre Estonia.

Kun i afstemningen deltog i alt 98 repræsentanter, 55 af dem stemte for beslutningen.
Todo en la votación participaron 98 diputados, 55 de ellos votaron a favor de la resolución.

vi har efter min mening ret til at stemme for beslutninger, der støtter chartret, og som afviger fra flertallets beslutninger..
creo que tenemos derecho a votar resoluciones a favor de la Carta distintas de las de la mayoría.

kan ikke stemme for beslutningen, selvom det ville være en stemme mod den yderste højrefløj.
tampoco puedo votar a favor de la resolución en su conjunto, ni aun cuando ésta se dirija contra la extrema derecha.

der undertegnede den skriftlige erklæring og stemte for beslutningen i november 2009, i dag har fremsat et ændringsforslag med det formål at få forkastet forordningen.
algunos diputados que firmaron la declaración por escrito y votaron a favor de la resolución en noviembre de 2009, hayan propuesto una enmienda destinada a rechazar el reglamento.

Europa-Parlamentets Labour-medlemmer stemte for beslutningen om Det Europæiske Råd i Santa Maria de Feira den 19.
El EPLP ha votado a favor de la resolución sobre el Consejo Europeo de Santa María de Feira del 19

Skriftlig.-( IT) Jeg vil gerne bekræfte, at jeg stemte for beslutningen om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006( procedurer vedrørende social dialog).
Por escrito.-(IT) Señor Presidente, Señorías, me gustaría ratificar mi voto a favor de la resolución relativa al Convenio sobre el trabajo marítimo de 2006(procedimientos relativos al diálogo social).

( LT) Hr. formand! Jeg stemte for beslutningen om situationen i Gazastriben,
(LT) Yo voté por la resolución sobre la situación en la Franja de Gaza,

Vi kunne ikke stemme for beslutninger, der foregav at give EU beføjelser til at føre udenrigspolitik, eller som ikke var
No podíamos votar a favor de resoluciones que pretendieran dar a la Unión Europea el poder de dirigir la política exterior

På vegne af UEN-Gruppen, som vil stemme for beslutningen, vil jeg gerne understrege, at det er nødvendigt, at den EU-delegation, som deltager i mødet mellem
En nombre del Grupo UEN, que votará en favor de la Resolución, me gustaría subrayar la necesidad de que la delegación de la Unión Europea en la Reunión de las Partes de la Convención,

Jeg kunne imidlertid ikke stemme for beslutningen, idet punkt 2 vælter som følge af den alt for venlige bedømmelse af de alt for arbitrære konklusioner fra Den Uafhængige Ekspertgruppe,
No obstante, no he podido votar a favor de la resolución, porque el párrafo 2 está desequilibrado en lo relativo al juicio, demasiado generoso, sobre las conclusiones,

Jeg vil i mangel af bedre stemme for beslutningen, der anmoder om et stop for dødsstraffen,
A falta de otra cosa mejor, votaré a favor de la resolución, por la que se pide una moratoria sobre la pena de muerte;

Når vi stemte for beslutningen, skyldes det, at vi ikke ønsker, at vores holdning til Kosovo skal tolkes som en negativ holdning til den udvidelsesproces,
Nuestro voto a favor de la Resolución obedece al hecho de que no queremos que nuestra posición sobre Kosovo pueda entenderse