STIGENDE PROBLEM - oversættelse til Spansk

• problema creciente
• problema cada vez mayor
• problema en aumento
• preocupación creciente
• cada vez más difícil
• preocupación cada vez mayor
• cada vez más un problema

Eksempler på brug af Stigende problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bakterier er blevet et stigende problem på hospitaler og i kliniske miljøer over hele verden,
Los gérmenes se han convertido en un problema creciente en los hospitales y entornos clínicos de todo el mundo,

Dette er et stigende problem da flere og flere Internet-udbydere anser
Éste es un problema creciente, ya que más proveedores de servicios de Internet ven el proxy

Det er ikke blevet henvist til os, men det er et stigende problem, og vi er nødt til at håndtere det på en eller anden måde.
No tenemos competencia en este ámbito, pero es una preocupación creciente y hemos de afrontarla de alguna manera.

Overvægt og de relaterede sygdomsmæssige udfordringer er et stigende problem i mange lande over hele verden.¹.
La obesidad y los problemas médicos relacionados con ella son una preocupación cada vez mayor en muchos países del mundo.¹.

Det er et stigende problem, at forfalskede eller forurenede topiske produkter er tilgængelige online," siger Greenwich,
Es un problema creciente que los productos tópicos falsificados o contaminados están disponibles en línea",

Overvægt hos børn er stadigt et stigende problem med store konsekvenser for barnets trivsel,
El sobrepeso en los niños es un problema en constante aumento con grandes consecuencias para el bienestar

private skoler er et stigende problem i det sydafrikanske uddannelsessystem.
públicas es un problema creciente en el sistema educativo sudafricano.

Overproduktionen af korn er ifølge markedsprognoserne ved at blive et stigende problem.
Y es que el exceso de producción de cereales se está convirtiendo ciertamente, según las estimaciones de evolución del mercado, en un problema creciente.

Og netop den ikke-medicinske brug af receptpligtig medicin er et stigende problem i USA.
El uso no médico de medicamentos recetados es un problema creciente en los Estados Unidos.

bliver fedme et stigende problem, uanset te drikke vaner!
la obesidad se está convirtiendo en un problema creciente, independientemente del té hábitos!

der blev således senere iværksat et samarbejdsprojekt med henblik på i fællesskab at tackle et stigende problem.
por eso el proyecto de cooperación se puso en marcha después para abordar de forma conjunta un problema creciente.

Et stigende problem er handel med nyfødte børn, som gravide kvinder føder i udlandet.
Un creciente problema lo constituye la trata de recién nacidos que incluye mujeres embarazadas que dan a luz en el extranjero.

børnehandel under alle omstændigheder et stigende problem i Cambodja.
en cualquier caso, un creciente problema en Camboya.

Som følge af dette stigende problem har mange mandlige impotenspiller som Viagra,
Atendiendo a este problema creciente, numerosas píldoras para la impotencia del hombre,

Fedme er et stigende problem med flere og flere kvinder begynder graviditet allerede i overvægtige eller fede kategorier.
La obesidad es un problema cada vez mayor con cada vez más mujeres que comienza el embarazo ya en las categorías de sobrepeso u obesidad.

Dette stigende problem påvirker skattesystemernes funktion og resulterer i dobbeltbeskatning,
Esta creciente dificultad afecta al funcionamiento de los sistemas fiscales

Børnefedme er blevet et stigende problem, der uundgåeligt medfører alvorlige sundhedsrisici.
La obesidad infantil se está convirtiendo en un problema cada vez más grave que entraña, inevitablemente, importantes riesgos para la salud.

Hvordan mener Rådet, at vi bør imødegå dette stigende problem?
A juicio del Consejo,¿cómo se debería actuar para hacer frente a este problema creciente?

Endnu en gang er bakteriel resistens et stigende problem med over-brug af antibiotika,
Una vez más, la resistencia bacteriana es un problema creciente con el uso excesivo de antibióticos,

Et stigende problem, som mange forbrugere lige er begyndt at lægge mærke til, er, at hudpleje virksomheder indarbejde mange tilsætningsstoffer i deres produkter, der rejser sundhedsmæssige betænkeligheder.
Un problema cada vez mayor que muchos consumidores sólo han empezado a notar es que las compañías de cuidado de la piel incorporan numerosos aditivos en sus productos que plantean problemas de salud.