STIGENDE PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• growing problem
• increasing problem
• increasing difficulty

Eksempler på brug af Stigende problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

følgerne har været et stigende problem i de seneste par år
consequences has been a rising problem over the past few years

Det er ikke blevet henvist til os, men det er et stigende problem, og vi er nødt til at håndtere det på en eller anden måde.
We have no remit in this area, but it is a growing concern and we need to address it in some way.

Rapporter har begyndt at akkumulere over et stigende problem med adgang anmodning på brugernes browsere på Mac.
Reports have started to accumulate over an increasing issue with access request over the users browsers on Mac.

Kommissionen må også erkende, at der er et stigende problem med kriminalitet i forbindelse med ulovlig produktion,
The Commission must also recognize there is a growing problem of criminality associated with the illegal production,

det drejer sig om det store og afgjort stigende problem med brug af ecstasy, ikke kun er
where the major and, indeed, increasing problem of Ecstasy consumption is concerned,

Dette er et stigende problem da flere og flere Internet-udbydere anser mellemlagring
This is a growing problem as more ISPs see caching as a way of decreasing net traffic.

elektromagnetisk stråling udgør et stort og stadig stigende problem. Derfor kan det ikke være rigtigt,
we know that electromagnetic radiation poses a major and increasing problem, so it is quite unacceptable for us,

Dette stigende problem har negative konsekvenser for den måde, hvorpå skattesystemerne fungerer,
This increasing difficulty is having repercussions on the functioning of the tax systems

det er hårdt arbejde at være 16 år.- Stress er nu også et stigende problem blandt de yngre aldersgrupper.
because it is hard work being a sixteen-year-old."Stress is now also a growing problem among the younger age groups.

Ordføreren nævner"plasticsuppen", den drivende masse af plastic og gummi i Stillehavet og det, der beskrives som et stigende problem i Atlanterhavet, nemlig spørgsmålet om tabte fiskenet.
The rapporteur mentions the'plastic soup', the drifting mass of plastic and rubber in the Pacific Ocean, and notes what is described as an increasing problem in the Atlantic Ocean of lost fishing nets.

det er skandaløst, at der i 2006 stadig ikke er nogen samlet EU-reaktion på det alarmerende og stigende problem med racistisk vold.
it is scandalous that in 2006 there is still no EU-wide response to the alarming and increasing problem of racist violence.

Udsættelse for mindre mængder tungmetaller over lang tid er generelt et stigende problem, da tungmetaller er kendt for at kunne forstyrre hormon-, immun- og nervesystem
Sustained exposure to small amounts of heavy metals is a generally increasing problems since heavy metals are known for being able to disturb the hormonal-,

Social dumping udgør et stigende problem ikke bare i Sydeuropa,
Social dumping is an increasing problem, not just in southern Europe,

vi slår ned på det alvorlige og stigende problem med forfalskede og piratkopierede varer, der strømmer ind på vores marked.
that we do crack down on the serious and growing problem of counterfeit and pirated goods entering our market.

Vi har overfyldte fængsler, udbredt vold og stigende problemer med resocialiseringen i samfundet.
We have overcrowded prisons, extensive violence and increasing problems involving ex-prisoners' readjustment to society.

Spanien og Portugal kæmper også med stigende problemer.
Spain and Portugal are also struggling with increasing difficulties.

Sidste uge, Jeg var steget problemer med min saldo.
Last week, I had increased problems with my balance.

Sundhedsministrene vil desuden sætte særligt fokus på de alvorlige og stigende problemer med bakterier, der er resistente over for behandling med antibiotika.
Furthermore, the Ministers will put special focus on the serious and increasing problems with bacteria resistant to treatment with antibiotics.

Patienter har stigende problemer med at flytte, synke(dysfagi), og tale eller medbringes ord dysartri.
Patients have increasing problems with moving, swallowing(dysphagia), and speaking or forming words dysarthria.

Der er foruroliget over, at en række AVS stater selv oplever stigende problemer i forbin delse med narkotikamisbrug og narkotikahandel.
Concerned that a number of ACP countries are themselves experiencing increasing problems relating to drug abuse and drug trafficking.