STILLER DIG - oversættelse til Spansk

• te hace
• te pone
• te hago
• lo posiciona

Eksempler på brug af Stiller dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Din kollega står i døråbningen og stiller dig et spørgsmål.
Su compañero se asoma y le hace una pregunta.

Vær opmærksom på, at rådgiveren stiller dig et par sikkerhedsspørgsmål.
Tenga en cuenta que el asesor le hará unas preguntas de seguridad.

Så slipper jeg dem, og stiller dig et par spørgsmål.
Te voy a soltar y a hacer un par de preguntas.

Svaret på det spørgsmål, du hele tiden stiller dig selv.
La respuesta a la pregunta que te sigues haciendo.

I stedet for en guide, der stiller dig spørgsmål, bladrer du simpelthen gennem et søgbart bibliotek med logoskabeloner
En vez de un asistente que te hace preguntas, buscas en una biblioteca de plantillas de logos

Guiden stiller dig nogle få, simple spørgsmål og laver derpå den perfekte sammensætning af sproglige ydelser.
La guía te hace una serie de sencillas preguntas que te ayudará a crear la combinación perfecta de servicios lingüísticos.

Små klasser, personlig opmærksomhed og korssamarbejde om specielle projekter- VanArts animationsskole stiller dig til øjeblikkelig succes.
Clases pequeñas, atención personalizada y colaboración cruzada en proyectos especiales- La escuela de animación VanArts lo posiciona para un éxito inmediato.

Jeg stiller dig spørgsmål om produkterne
Yo te hago preguntas sobre los productos,

Jeg kunne tænke mig, at at du stiller dig foran skærmen om et øjeblik giver jeg dig besked om hvad du skal gøre.
Lo que quiero es que te pongas junto a la pantalla y te hago saber lo que hacer en un minuto.

Vi stiller dig nogle få spørgsmål for at få hjælp til at finde ud af, hvilke supportmuligheder du har.
Le haremos algunas preguntas para ayudarnos a determinar cuáles son sus opciones de soporte.

KG(" Dauphin") stiller dig udelukkende dette internet tilbud gratis til rådighed på grundlag af følgende betingelser.
KG("Dauphin") pone a su disposición de forma gratuita la oferta de Internet exclusivamente en base a las siguientes condiciones.

Hvis du stiller dig selv det samme spørgsmål,
Si usted se está preguntando la misma pregunta,

Du kan ansætte en forfatter, der stiller dig spørgsmål og derefter forvandler dine svar til en artikel.
Puede contratar a un escritor que le haga preguntas y luego convierta sus respuestas en un artículo.

Denne skole stiller dig som en konkurrencedygtig global ekspert inden for udvikling af forretninger i vækstøkonomier, især Latinamerika.
Esta escuela te posiciona como un ejecutivo competitivo a nivel global experto en desarrollar negocios en economías emergentes, particularmente América Latina.

Biologi of Disease stiller dig i spidsen for den grundlæggende
Biology of Disease lo sitúa a la vanguardia de la ciencia básica

Judy stiller dig spørgsmål om spillet,
Judy le hará algunas preguntas sobre el juego

En planlægningsassistent stiller dig flere spørgsmål og foreslår derefter den ideelle vandingskombination for dig..
Un asistente de programación le hace varias preguntas y luego le sugiere la combinación de riego ideal para usted.

Når politiet stiller dig spørgsmål, vil tolken protokolføre spørgsmålene
Cuando la policía le haga preguntas, el intérprete anotará las preguntas

De stiller dig en masse spørgsmål om tidslinjen, i orden?
Le van a hacer muchas preguntas… Línea de tiempo,etcétera.¿De acuerdo?

Når politiet stiller dig spørgsmål, kan du bede om, at der er en advokat til stede i lokalet sammen med dig..
Cuando la policía le haga preguntas, puede solicitar que esté presente un abogado en la sala.