TAGE FOR - oversættelse til Spansk

• tomar para
• dar por
• llevar a
• coger para
• correr demasiado

Eksempler på brug af Tage for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det eneste spørgsmål er, hvilken form det skal tage for at være relevant for begge parter.
La única pregunta es qué forma debería adoptar para que resulte apropiada para ambas partes.

der ting, du kan tage for at vinde ham tilbage.
hay pasos que puede tomar para reconquistarlo.

Gebyrer som hoteller eller lejligheder kan tage for faciliteter såsom barnesenge, minibusservice, solsenge, sauna, tennisbaner og udstyr, portør osv.
Cargos que los hoteles o apartamentos pueden cobrar por servicios o instalaciones tales como: minibuses, camas de playa, sauna, cancha de tenis y equipamiento, porteros,etc.

veganer at overveje at tage for at hjælpe dem med at undgå næringsstofmangler.
veganos que consideramos tomar para ayudarlos a evitar las deficiencias de nutrientes.

dette er mere en fejl i lovene om bøgerne om hadforbrydelser, og hvad det kan tage for dem at blive ordentligt retsforfulgt.
esto es más un fracaso de las leyes en los libros sobre crímenes de odio y lo que puede tomar para que sean procesados adecuadamente.

har Flexim International B.V. behandlet 33.000 tage for forskellige opdragsgivere i Holland.
Flexim International B.V. ha tratado unos 33.000 tejados para varios clientes en los Países Bajos.

script eller forespørgsel tage for lang tid, så det bliver annulleret eller dræbt af serveren.
script o solicitud tardará demasiado tiempo y por lo tanto será cancelada o matada por el servidor.

Men sørg for at spørge din læge, hvilken slags medicin du kan tage for dig.
Sin embargo, asegúrese de preguntarle a su médico qué tipo de medicamento que puede tomar para usted.

Nogle gange vil en forespørgsel eller et ønske tage for lang tid, og det bliver derfor annulleret
A veces, una consulta o una solicitud tardará demasiado tiempo y por lo tanto es cancelada

der er foranstaltninger, som du kan tage for at sikre, at du har en større chance for succes.
hay medidas que usted puede tomar para asegurarse de que usted tienen una mayor probabilidad de éxito.

Dette vælger enhver form for tillæg, som du kan tage for enhver faktor.
Esto se decanta por cualquier tipo de tipo de suplemento que usted podría tomar para cualquier factor.

hvilke forholdsregler de skal tage for at bruge lægemidlerne sikkert og effektivt.
las medidas que se deben tomar para el uso de los fármacos de forma segura y eficaz.

Virkelig, selv de mest erfarne spillere kan tage for at vænne sig til platformen grænseflade.
En verdad, incluso la mayoría de los jugadores experimentados pueden tomar para acostumbrarse a la interfaz de la plataforma.

der er et par skridt du kan tage for at beskytte dig selv og bo kønscellers frie.
hay algunos pasos que puede tomar para protegerse y mantenerse libre de gérmenes.

Hvor mange dage vil det tage for produktet at nå mig, efter jeg har foretaget en indbetaling?
¿Cuántos días tomará para que el producto llegue a mi casa después de haber realizado el pago?

Hvor mange dage vil det tage for produktet at nå mig, efter jeg har foretaget en indbetaling?
¿Cuántos días tomará para que el producto para llegar a mí después de haber efectuado un pago?

en pige på femten, seksten og sytten pludselig tage for sig selv, og negere hele sit fremtidige….
diecisiete de repente toma para sí mismo, y niega tod….

Det bør ikke tage for lang tid, og bør ikke ikke være for smertefuldt!
No debe tomar demasiado tiempo, y¡no debe ser muy doloroso!

Og hvis du dvæle med et skud eller tage for lang tid at øve ramt,
Y si la relajación de una inyección o tomar demasiado tiempo para practicar golpear,

Hvad er de forebyggende foranstaltninger, som du bør tage for at undgå tab af data i fremtiden?
Cuáles son las medidas de precaución que se debe tomar con el fin de evitar la pérdida de datos en el futuro?