TAGET TILBAGE - oversættelse til Spansk

• vuelto
• llevado de vuelta
• regresado
• retiradas

Eksempler på brug af Taget tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er taget tilbage til sin families hjem i Spanien for at hvile sig og komme sig.
Ha vuelto a la casa de su familia en España para seguir descansando y recuperándose.

Han er derfor taget tilbage til fangekælder og dømt til at blive levende begravet under alteret i templet i Vulcan.
Está por consiguiente, llevado de vuelta a la cárcel y condenado a ser enterrado vivo bajo el altar en el templo de Vulcano.

Han er taget tilbage til sin families hjem i Spanien for at hvile sig og komme sig.
Ha vuelto a la casa de su familia en España para descansar y recuperarse.

før du bliver taget tilbage til dine hoteller.
almorzar antes de ser llevado de vuelta a sus hoteles.

men det blev taget tilbage efter nærmere undersøgelser.
pero fue retirada después de una investigación.

Disse blev taget tilbage til AstraZeneca i Australien for at illustrere holdbarheden af det retromonterede ventildesign.
Estos fueron llevados de vuelta a AstraZeneca en Australia para ilustrar la durabilidad del diseño de la válvula retroajustada.

Som er taget tilbage fra markedet i henhold til artikel 7, stk. 1, litra b.
Hayan sido retirados del mercado en virtud de la letra b del apartado 1 del artículo 7.

Du har taget tilbage for at vise mig mine forældre,
Ya lo entiendo. Me has traído para que vea a mis padres,

Beløb til rådighed under en kreditlinje, som ikke er taget tilbage eller som allerede er tilbagebetalt anses ikke som hørende under nogen balance-kategori.
Los importes disponibles mediante una línea de crédito que no se hayan retirado o que ya se hayan reembolsado no se deberán incluir en ninguna categoría de las partidas del balance.

Stenen blev lagt i vores trailer og taget tilbage til build site for genopbygning i den nye stamceller væg.
La piedra fue cargado en el remolque y lo llevaron de nuevo al sitio de construcción para la reconstrucción de la nueva pared del tallo.

Han er reddet af de sidste tilbageværende witchers i verden, og taget tilbage til Kær Morhen.
Es rescatado por los últimos brujos que quedan en el mundo y trasladado de vuelta a Kaer Morhen.

vil du blive taget tilbage i tiden.
serás llevado atrás en el tiempo.

I 300 sager blev sendt anmodninger om taget tilbage til andre europæiske lande af reglerne i Dublin-forordningen.
En 300 casos se enviaron las solicitudes de toma de nuevo a otros países europeos por las normas del Reglamento de Dublín.

få dig ind i næste rum, eller taget tilbage.
de entrar en la habitación de al lado, o llevado de vuelta.

ppl fra tidligere år ville have brugt, så vi bare nød at blive taget tilbage i en tand kapsel til de dage, hvor sofaer var uhørt.
esto es lo PPL de años anteriores se han utilizado por lo que sólo disfrutaron de ser llevado de vuelta en una cápsula de dientes a los días en los sofás eran desconocidas.

til medlemmer af landets parlament, at 800 tunesere, der har kæmpet i hellig krig for ekstremistgrupper, er taget tilbage til landet efterfølgende.
dijo al Parlamento que 800 ciudadanos tunecinos que habían luchado por estas organizaciones en el extranjero han regresado al país.

ved at anvende pres, men nogle mennesker har brug for at blive taget tilbage til teatret for at have sting sætte i.
algunas personas necesitan ser llevado de vuelta al teatro para tener puntos de sutura pone adentro.

blev taget tilbage til Europa.
fueron llevados de vuelta a Europa.

ændringsforslag nr. 3 er blevet taget tilbage, som hr. Belenguer antydede,
con las enmiendas núms. 1 y 3, salvo que se haya retirado la enmienda nº 3,

den blev taget af Alfonso i 1323, men blev taget tilbage, ligesom Cagliari.
fuera tomada por Alfonso en 1323, aunque fue tomada de nuevo, lo mismo que Cáller.