THOMAS MANN - oversættelse til Spansk

• thomas mann

Eksempler på brug af Thomas mann på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvom jeg ligesom Thomas Mann mener, at samfundet skal sætte ind økonomisk for generelt at tilpasse uddannelserne til disse nye jobmuligheder, vil jeg komme med to bemærkninger.
Si, a la par de Thomas Mann, comparto la idea de que la sociedad debe invertir financieramente para adaptar la formación de manera general a estas nuevas canteras de empleo, haré dos observaciones.

Betænkning af Thomas Mann for Udvalget om forslag til Europa Parlamentets
El informe de Thomas Mann, en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales

Jeg mener også, at Thomas Mann i sin betænkning på udmærket vis har identificeret de forbedringer,
También creo que el informe de Thomas Mann identificó muy bien las mejoras que este sistema ofrecerá,

Jeg har kunnet tilslutte mig hovedparten af de udsagn, som Thomas Mann og andre kolleger er fremkommet med. Jeg har stemt for, og jeg agter fortsat at gøre det, alle de beslutningsforslag, der fremsættes her
Podía subscribir la generalidad de las afirmaciones de nuestro colega Thomas Mann y de otros. He votado-y tengo intención de seguir haciéndolo- todas las resoluciones aquí presentadas sobre problemas de derechos humanos,

Mine damer og herrer, jeg har nu den glæde at give Thomas Mann ordet. Før De tager ordet,
Señorías, tengo el honor de llamar al Sr. Thomas Mann, pero antes de cederle la palabra,

Hr. formand, jeg håber, at min gode ven Thomas Mann har tilgivet, at jeg ikke stemte for betænkningen i udvalget,
Señor Presidente, espero que mi buen amigo el Sr. Thomas Mann me haya perdonado por no votar a favor del informe en la comisión

Til fru Oomen-Ruijten og hr. Thomas Mann vil jeg sige, at der ikke er noget galt med artikel 5, stk. b Det eneste,
Quisiera decir a la Sra. Oomen-Ruijten y al Sr. Thomas Mann que no hay nada irregular en la letra b del artículo 5. Lo único que dice,

Hr. formand, en oprigtig tak til min gode ven og kollega, hr. Thomas Mann, for hans fremragende indsats,
Señor Presidente, quisiera dar mi sincera enhorabuena al Sr. Thomas Mann, a mi estimado colega

A5-0264/2000 af Thomas Mann for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om
A5-0264/2000 del Sr. Thomas Mann, en nombre de la Comisión de Empleo

fru Lynne og Thomas Mann for deres arbejde i forbindelse med betænkningerne om programmet for bekæmpelse af forskelsbehandling
Lynne y Thomas Mann, por el trabajo realizado en el ámbito de los informes sobre el programa contra la discriminación

Jeg er meget glad for at have hørt hr. van den Berg og Thomas Mann, og jeg mener, at der er mere end rigelig grund til, at man i det mindste overvejer, at det er ubelejligt,
Me alegro mucho de haber escuchado al Sr. Van den Berg y a Thomas Mann, y pienso que hay datos más que suficientes para que se considere al menos inoportuna,

Derfor takker jeg hr. Thomas Mann og alle andre i vores gruppe med et hovedansvar for Tibet for sammen med parlamentsmedlemmer fra andre grupper at have sikret os denne debat om et aktuelt emne,
Así pues, quiero dar las gracias al señor Mann y a todos los demás miembros de nuestro Grupo que se ocupan principalmente del Tíbet, por haberse unido a los diputados de otros Grupos para

som blev repræsenteret af folk som Thomas Mann og senere af politikere som Helmut Kohl
pervive en la mente de personas que van desde Thomas Mann hasta Helmut Kohl y François Mitterrand,

en oprigtig tak til min gode ven og kollega, hr. Thomas Mann, for hans fremragende indsats,
quisiera dar mi sincera enhorabuena al Sr. Thomas Mann, a mi estimado colega

ordføreren hr. Thomas Mann fra Det Europæiske Folkeparti, hr. Lambert fra De Grønne og hr. Helmer fra de engelske Konservative.
la Liga del Norte, al Sr. Thomas Mann, ponente del Grupo del Partido Popular Europeo, al Sr. Lambert de los Verdes y al Sr. Helmer de los Conservadores ingleses por haberme ayudado y respaldado, ya que sin ellos no habría alcanzado este resultado.

For det første vil jeg atter henvendt til hr. Thomas Mann understrege, at Kommissionen ser frem til at skulle evaluere dialogen om menneskerettigheder med Kina, og vi håber at se konkrete konklusioner fra denne evaluering ved mødet i Rådet( almindelige anliggender)
En primer lugar, y me dirijo al Sr. Thomas Mann, hago hincapié una vez más en el hecho de que la Comisión espera con interés poder hacer una evaluación del diálogo sobre los derechos humanos con China, y esperamos ver conclusiones

økonomisk ledelse af den respektive lufthavnsvirksomhed- og her er jeg af samme mening som min kollega Thomas Mann fra Socialudvalget- om nødvendigt med socialt afbalancerede tilpasningsbetingelser.
económica de las respectivas empresas de aeropuertos, en caso necesario en esto soy de la misma opinión que el diputado de la Comisión de Asuntos Sociales, Thomas Mann, con condiciones sociales de adaptación pactadas.

Erika Mann, Thomas Mann, Langen, Roth-Behrendt,
el señor Thomas Mann, el señor Langen,

de mange skyggeordførere i begge udvalg, først og fremmest Thomas Mann i Socialudvalget, som har lagt stort engagement i vores fælles forehavende.
entre ellos muy especialmente a Thomas Mann, de la Comisión de Asuntos Sociales, que han contribuido con gran dedicación al empeño común.

Buddenbrooks af Thomas Mann.
Los buddenbrooks por Thomas mann.