TIL AT REDUCERE RISIKOEN - oversættelse til Spansk

• para reducir el riesgo
• para disminuir el riesgo
• para reducir los riesgos
• para mitigar el riesgo

Eksempler på brug af Til at reducere risikoen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

antioxidanter i grøn te kunne hjælpe til at reducere risikoen for prostatacancer.
los antioxidantes en el té verde podrían ayudar a reducir el riesgo de cáncer de próstata.

søger behandling vil gøre dit barn mere behagelig og til at reducere risikoen for fremtidige infektion.
buscar tratamiento hará que su hijo se sienta más cómodo y reduzca el riesgo de infección en el futuro.

kan bidrage til at reducere risikoen for vaccination og overholdelse af rimelige forholdsregler.
puede ayudar a reducir el riesgo de la vacunación y el cumplimiento de las medidas razonables.

det er desuden en garanti for gennemsigtighed, som bidrager til at reducere risikoen for diskriminering.
términos de costes y de duración de la negociación, además de ser una garantía de transparencia que reduce los riesgos de discriminación.

Vores hygiejneprodukter er specielt designet med henblik på plejepersonalet og til at reducere risikoen for infektion.
Nuestros sistemas de higiene de manos están especialmente desarrollados para cuidadores y reducen el riesgo de infección.

geografiske områder kan bidrage til at reducere risikoen i en investeringsportefølje.
áreas geográficas ayudan a minimizar el riesgo de la cartera.

du er i stand til at reducere risikoen til det absolutte minimum.
usted es capaz de reducir los riesgos al mínimo absoluto.

broiled fisk som en del af din regelmæssige spiseplan kan medvirke til at reducere risikoen for hjerteproblemer.
parte de tu plan de alimentación regular puede ayudar a reducir tu riesgo de problemas del corazón.

Vores hygiejneprodukter er specielt designet med henblik på plejepersonalet og til at reducere risikoen for infektion.
Nuestras soluciones de higiene están especialmente desarrolladas para cuidadores y reducen el riesgo de infección.

disse fiberrige korn kan medvirke til at reducere risikoen for hjertesygdomme, type 2 diabetes
estos granos ricos en fibra pueden ayudar a reducir el riesgo de enfermedades cardíacas,

Den seneste medicinske forskning tyder også på, at kosten kan bidrage til at reducere risikoen for lidelser som f. eks. demens.
Investigaciones científicas recientes también han sugerido que puede ayudar a frenar el riesgo de afecciones como la demencia.

Dobbeltblinding er en metode, der bruges i kliniske forsøg til at reducere risikoen for bias, som kan opstå bevidst
El enmascaramiento doble es un método usado en los ensayos clínicos para reducir el riesgo de sesgo, el cual puede ser deliberado

Generic Plavix anvendes til at reducere risikoen for slagtilfælde eller hjertetilfælde hos patienter,
El Plavix Genérico se utiliza para reducir el riesgo a un derrame cerebral

hvilket gør den ideel til at reducere risikoen for diabetes i voksenalderen.
lo que la hace ideal para disminuir el riesgo de diabetes en la edad adulta.

Det er også anvendes i visse patienter til at reducere risikoen for hjerteanfald, slagtilfælde,
También se utiliza en ciertos pacientes para reducir el riesgo de ataque al corazón,

Den fremgangsmåde, der vælges til at reducere risikoen fra helkropsvibrationer, afhænger af de praktiske aspekter af de enkelte arbejdsoperationer og de faktiske eksponeringsniveauer.
El planteamiento que adopte para reducir los riesgos de exposición a las vibraciones de cuerpo completo dependerá de los aspectos prácticos de sus procesos particulares y de los niveles de exposición en ese momento.

viser imidlertid, at selv 30 minutter er nok til at reducere risikoen for brystkræft( som påvirker hver ottende kvinde i verden) med 35%.
incluso 30 minutos son suficientes para reducir el riesgo de cáncer de seno(que afecta a una de cada ocho mujeres en el mundo) en un 35%.

der er designet til at reducere risikoen for udvikling af alle former for forværringer
diseñado para reducir el riesgo de desarrollar todo tipo de exacerbaciones

der kan være særlig nyttigt til at reducere risikoen for østrogen relateret cancer,
puede ser particularmente útil para reducir el riesgo de cánceres relacionados con el estrógeno

indiske videnskabsmænd, har havtorn olie også været brugt til at reducere risikoen for strålingsforbrændinger for russiske astronauter, der arbejder i rummet.”.
el aceite de espino amarillo se ha utilizado incluso para reducir el riesgo de quemaduras por radiación para los astronautas rusos que trabajan en el espacio”.