REDUZCA EL RIESGO - oversættelse til Dansk

• reducer risikoen
• mindsker risikoen
• risikoen er nedsat
• begrænser risikoen
• reducerer risikoen

Eksempler på brug af Reduzca el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

el tratamiento antirretroviral reduzca el riesgo de la transmisión del VIH”, señaló Donell.
kommer til at reducere risikoen for overførslen af Hiv, siger Donnell.

Mejore su gasto y reduzca el riesgo en el uso y licenciamiento del software con una plataforma SAM(Software Asset Management).
Nedbring dine udgifter, og reducer risikoen for manglende overholdelse med et program til softwareressourcestyring( SAM).

buscar tratamiento hará que su hijo se sienta más cómodo y reduzca el riesgo de infección en el futuro.
søger behandling vil gøre dit barn mere behagelig og til at reducere risikoen for fremtidige infektion.

no se ha demostrado que reduzca el riesgo de accidente cerebrovascular.
har ikke vist sig at reducere risikoen for slagtilfælde.

Toque solo la hoja que va a utilizar y reduzca el riesgo de contaminación cruzada.
Rør kun ved det ark, som du tager, og reducér risikoen for krydskontaminering.

En pacientes sometidos a quimioterapia una reducción de los niveles de ácido úrico se espera que reduzca el riesgo de síndrome de lisis tumoral.
Hos patienter, der får kemoterapi, forventes en formindskelse af niveauerne af urinsyre at reducere risikoen for tumorlysis-syndrom.

Reduzca el riesgo y el costo de los desperdicios,
Reducer risikoen og udgiften til spild,

una alimentación sana consiste en seguir una dieta que reduzca el riesgo de enfermedades, mientras recibimos los nutrientes necesarios para el correcto funcionamiento de nuestro organismo.
en sund kost er enhver kost, der mindsker risikoen for sygdomme, mens de stadig giver dig de nødvendige næringsstoffer der skal til, for at kroppen fungerer ordentligt.

aumente la seguridad de su personal y reduzca el riesgo del arco eléctrico y la electrocución con la Ventana infrarroja ClirVu® de Fluke.
hastigheden under dine infrarøde el-inspektioner, øg sikkerheden for dit personale, og reducer risikoen for lysbueudladninger og stød med Fluke ClirVu® IR vinduer.

El sistema público de protección social debe garantizar un ingreso mínimo digno que reduzca el riesgo de pobreza, prestando especial atención a las mujeres ancianas,
Det offentlige sociale sikringssystem skal garantere en rimelig minimumsindkomst, der mindsker risikoen for fattigdom, og der skal her specielt fokuseres på ældre kvinder,

Que para proteger los derechos de los consumidores es necesario establecer un sistema que reduzca el riesgo de fraude indicando la naturaleza exacta de los materiales utilizados en las partes principales del calzado.
Det er både i forbrugernes og fodtøjsindustriens interesse, at der indføres et system, der begrænser risikoen for bedrageri gennem en nøjagtig angivelse af arten af de materialer, der er anvendt i hovedbestanddelene af det pågældende fodtøj;

de la industria del calzado implantar un sistema que reduzca el riesgo de fraude indicando la naturaleza exacta de los materiales utilizados en los componentes principales de un artículo de calzado;
fodtøjsindustriens interesse, at der indføres et system, der begrænser risikoen for bedrageri gennem en nøjagtig angivelse af arten af de materialer, der er anvendt i hovedbestanddelene af det pågældende fodtøj;

de seguridad innovador y bien integrado, que reduzca el riesgo de exposición y mejore la eficacia",
som skal være godt integreret, reducerer risikoen for at blive udsat for angreb

el tratamiento conentecavir reduzca el riesgo de transmisión del VHB,
behandling med entecavir mindsker risikoen for overførsel af HBV,

Es importante que garanticen que su gestión de créditos en nombre de la Comisión reduzca el riesgo de gastos irregulares en un grado aceptable
Medlemsstaterne bør sikre, at deres forvaltning af midler på Kommissionens vegne begrænser risikoen for uregelmæssige udgifter til et acceptabelt niveau,

use un producto prebiótico que pueda estimular las bacterias beneficas y reduzca el riesgo de infección.
så brug et præbiotisk produkt, der kan stimulere de gode bakterier og mindske risikoen for infektion.

tome decisiones precisas y reduzca el riesgo.
tage gode beslutninger og mindske risici.

Reduzca el riesgo de alcanzar un exceso de temperatura bebiendo suficiente agua
Nedsæt risikoen for hedeslag ved at drikke rigeligt med vand og holde Dem i

tomar un multivitamínico reduzca el riesgo de padecer enfermedades crónicas
at tage et multivitamin sænker risikoen for kroniske sygdomme

deje que el sistema Fluke Connect trabaje; reduzca el riesgo de que se produzca una ráfaga de arco alejándose de situaciones de medición peligrosas.
lad Fluke Connect systemet arbejde, så reducerer du risikoen for flammebue ved at holde afstand til farlige målingssituationer.