TIL AT STILLE - oversættelse til Spansk

• para hacer
• proporcionar
• para poner
• para presentar
• para formular
• facilitar
• para plantear
• en silencio
• exigir
• faciliten

Eksempler på brug af Til at stille på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spørgsmål du altid har haft lyst til at stille din tandlæge.
Cosas que siempre quiso preguntar al dentista.

Ledelsen forpligtiger sig til at stille de nødvendige ressourcer til rådighed.
Para ello la dirección se compromete a proporcionar los recursos necesarios.

Varighed af forpligtelsen til at stille modtagelsesforhold til rådighed.
Duración de la obligación de ofrecer las condiciones de acogida.

Vi er nødt til at stille spørgsmål.
Son preguntas que tenemos que hacerle.

Lav et juletræ til at stille på gulvet.
Hacer un árbol de Navidad para colocar en el suelo.

Træk kunder til de forskellige skaller og til at stille de rigtige intensitet.
Arrastrar a los clientes a los diferentes intérpretes y pedir a la intensidad adecuada.

som er garanteret til at stille sikkerhed….
que está garantizado para proporcionar seguridad….

Familien er det første valg til at stille en tjeneste.
La familia es la primera opción para pedir un favor.

En" underviser" skal bruge al sin viden til at stille de rette spørgsmål
El"profesor" debe recurrir a todos sus conocimientos para hacer las preguntas correctas

Leverandøren er ikke forpligtet til at stille tegninger og dokumenter vedrørende fremstillingen af produktet
El Proveedor no estará obligado a proporcionar planos de fabricación del Producto

nogen bruger en e-mail til at stille krav eller annoncere en kontroversiel beslutning,
alguien usa el correo electrónico para hacer una solicitud o anunciar una decisión controvertida

Den inspicerede deltagerstat skal have ret til at stille sin egen kameraoperatør til rådighed til at tage fotografier
El Estado Parte inspeccionado tendrá el derecho de proporcionar su propio fotógrafo para que tome las fotografías fijas

De RCC sendt i militæret til at stille strejken og flere Strejkende blev dræbt.
Los RCC enviados en el ejército para poner la huelga en el suelo y varios huelguistas fueron matados.

medlemmerne benytter lejligheden til at stille deres spørgsmål.
comprenda que los diputados aprovechen la ocasión para hacer sus preguntas.

Jeg mener, Rumænien i denne situation er berettiget til at stille alle rapporter om landets indtræden i Schengen-området til rådighed for Parlamentet.
Creo que, en esta situación, Rumanía tiene derecho a proporcionar al parlamento todos los informes sobre su adhesión al espacio Schengen.

At EU-modstandernes gruppe I-EDN har benyttet chancen til at stille et forslag, som reelt vil gøre det umuligt at retsforfølge Le Pen er helt fantastisk!
Que el Grupo I-EDN de los opositores a la Unión haya aprovechado esta ocasión para presentar una propuesta que realmente haría imposible el enjuiciamiento del Sr. Le Pen resulta increíble!

En registrering af brugeren er nødvendig til at stille bestemte indhold
El registro del usuario es necesario para poner a disposición determinados contenidos

indehaveren er kompetent til at stille fyldestgørende diagnoser
el titular sea competente para hacer un diagnóstico adecuado

Hans forældre er forpligtet til at stille alle de betingelser, herunder de nødvendige møbler.
Sus padres están obligados a proporcionar todas las condiciones, incluidos los muebles necesarios.

Vi giver dig en kontaktformular, som du kan bruge til at stille os spørgsmål ved at indtaste dit navn
Le proporcionamos un formulario de contacto que puede utilizar para formularnos preguntas introduciendo su nombre