TIL AT SVÆVE - oversættelse til Spansk

• flotar
• levitar
• para volar
• para estar flotando

Eksempler på brug af Til at svæve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som ser ud til at svæve i luften- tæt på en afgrund,
que parece estar flotando en el aire, junto a un precipicio,

D fly er endda i stand til at svæve og dreje på halvfems grader!
Los aviones 3D son capaces de sobrevolar y hacer giros de 90 grados!

har tendens til at svæve mod andre par eller ældre rejsende.
y tienden a gravitar hacia otras parejas o viajeros mayores.

ikke til at svæve over det.
no para flotar sobre él.

de har skabt en særlig teknologi til at svæve i tre-dimensionelle rum.
con el tiempo han creado una tecnología especial para levitar en el espacio tridimensional.

Ikke engang de opadstigende luftstrømme kan få en fugl til at svæve undtagen med udbredte vinger.
Incluso cuando las corrientes de aire son ascendentes, ningún pájaro puede volar salvo que extienda sus alas.

kørselsindstillinger er grupperet på en 15,6 tommer stor trykfølsom skærm, der ser ud til at svæve i luften.
la configuración del vehículo se agrupan en una pantalla táctil de 15.6 pulgadas que parece flotar en el aire.

der ser ud til at svæve frit i luften.
visualizadores que parecen flotar libremente en el espacio.

en eks-soldat med særlige biotiske evner, som han kan bruge til at få fjender og objekter til at svæve.
un antiguo soldado con habilidades bióticas especiales para hacer levitar objetos y enemigos.

ser rent faktisk ud til at svæve over den massive stødfanger.
La línea circundante del capó parece flotar por encima del enorme parachoques.

den er nem at transportere, men stiv nok til at svæve. Extreme Flyer er perfekt til aktive hunde.
de facilitar el transporte, pero también es lo suficientemente rígido para volar, por lo que resulta perfecto para perros activos.

til at erhverve evnen til at svæve på himlen som en fugl.
para adquirir la capacidad de flotar en el cielo como un pájaro.

er et godt tidspunkt til at svæve over havet på de farverige engineless vinger af en faldskærm.
es un buen momento para estar flotando sobre el mar en las alas de colores sin motor de un paracaídas.

til at erhverve evnen til at svæve på himlen som en fugl.
para adquirir la capacidad de flotar en el cielo como un pájaro.

onlinefunktioner og kørselsindstillinger er grupperet på en 15,6” stor berøringsskærm, der ser ud til at svæve i luften.
la configuración del vehículo se agrupan en una pantalla táctil de 15.6 pulgadas que parece flotar en el aire.

Helikopteren kan indstilles til at svæve automatisk på en vis afstand over jorden eller havfladen og kan endda indstilles
El helicóptero se puede configurar para flotar de forma automática a una cierta distancia por encima de la superficie del suelo

Helikopteren kan indstilles til at svæve automatisk på en vis afstand over jorden
El helicóptero se puede configurar para que se desplace automáticamente a cierta distancia sobre el suelo

Procent af sfæren er dækket af solvendt fotovoltaisk film og producerer hermed tilstrækkelig energi til at svæve, samt forsyne 235 huse i nærområdet med elektricitet.
El 30% de la superficie de la esfera se cubre con una película fotovoltaica que produce energía suficiente para mantenerla a flote, además de suministrar electricidad a 235 casas de la zona.

Effekten kan være en øjeblikkelig meget sikker opstart, hvor autoriserede vores egne playtestere har mulighed for at tro at de er i stand til at svæve på tværs af retten til docket sammen med hastighed og selvforsikring.
El efecto puede ser un arranque inmediato muy seguro en el que autorizamos a nuestros propios jugadores para poder pensar que pueden volar a lo largo de la cancha junto con la velocidad y también la seguridad en sí mismos.

fra den klassiske metal disk, der har en tendens til at svæve over velkendte landemærker,
desde el“clásico disco metálico” que tiene una tendencia a flotar por encima de puntos de referencia conocidos,