TIL EN UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• al desarrollo
• a una evolución
• a los desarrollos
• avances

Eksempler på brug af Til en udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hovedsagen bestridt synspunktet om, at starttidspunktet kan udskydes yderligere med henblik på at tage hensyn til en udvikling i ordningen for registreret partnerskab i tysk ret.
pueda desplazarse a un momento posterior a esa fecha, a fin de tomar en consideración la evolución del régimen aplicable a las parejas estables inscritas en Derecho alemán.

dette faktum kan på en vis måde gøre det lettere at konstatere den politiske vilje til en udvikling af Unionen.
sin embargo, en cierta forma, este hecho puede servir para comprobar la voluntad política en materia de desarrollo de la Unión.

den også vil føre til en udvikling i retning af en reform.
se produzca también una evolución hacia una reforma.

også MaCD histogram at finde de signaler, der svarer til en udvikling på kort sigt.
el histograma del MaCD, para encontrar las señales que corresponden a la tendencia en el corto plazo a través de los gráficos.

har dermed formaliseret sin forpligtelse til at bidrage til en udvikling som både socialt,
por lo tanto, formalizó su compromiso de contribuir a un desarrollo social, ambiental

således også nødvendigheden af at medvirke til en udvikling af samarbejde og gensidig forståelse,
para esto será preciso contribuir al desarrollo de la cooperación, del entendimiento,

irían er vidne til en udvikling, der tenderer mod delvis at gøre handelspolitikken til et fællesskabsanliggende ved vedtagelse afen ensartet toldtarif
la defensa común(artículo 74) y se asiste a una evolución encaminada a«comunitarizar» parcial mente la política comercial a través de la adopción de un arancel unificado

jeg ikke skal blive misforstået- til en udvikling forstået som» nu vil vi rigtig være flotte
esto no es una invitación a una evolución en el sentido de«ahora vamos a aprovecharnos a fondo

ændringen er nødvendig for at tilpasse sig til en udvikling, der ikke kunne forudses af Boranu Online B.V.
esta resulte necesaria para adaptarse a los desarrollos no predecibles en relación con Casual Networks B. V.

ændringen er nødvendig for at tilpasse sig til en udvikling, der ikke kunne forudses af BeTogetherMedia B.V.
esta resulte necesaria para adaptarse a los desarrollos no predecibles en relación con Casual Networks B. V.

ændringen er nødvendig for at tilpasse sig til en udvikling, der ikke kunne forudses af Casual Networks B.V.
esta resulte necesaria para adaptarse a los desarrollos no predecibles en relación con Casual Networks B. V.

vi har længe ydet støtte til en udvikling inden for landbrug,
durante mucho tiempo hemos subvencionado un desarrollo en el sector agrícola,

Her er i virkeligheden, hvor revolutionen med' digital teknologi' kan omdannes til en udvikling med' åndelig teknologi'- og alt sammen i den menneskelige opfindsomheds, begavelses
Es aquí donde la evolución de la‘Tecnología Digital' realmente puede transformarse en una evolución de la‘Tecnología Espiritual', y todo en nombre del ingenio humano

det efter vores mening er positivt, at der er udsigt til en udvikling af Short Sea Shipping i Europa og i øvrigt også
veamos positiva la perspectiva del desarrollo del transporte marítimo de corta distancia en Europa,

fremskynd overgangen til en udvikling, der drives frem af innovationer.« Xi sagde,
a acelerar el cambio para impulsar el desarrollo de la innovación", dijo el presidente chino, desarrollo integral del país.">

så bliver tilbageført med en beslutning i Rådet, til en udvikling, som vi ikke ønsker,
Cámara con gran esfuerzo, y los vuelve a transferir a un desarrollo que no deseamos,

vil føre til en udvikling af tjenester.
dentro de los mismos conducirá a un desarrollo de los servicios.

især mod de regerendes vilje til virkelig at bidrage til en udvikling af menneskene i deres land.
su distribución, y sobre todo por la voluntad de los gobernantes de contribuir realmente al desarrollo de la población de su país.

vil kunne føre til en udvikling af erhvervet og en forøgelse af beskæftigelsen.
podría conducir al desarrollo del ramo y al aumento del empleo.

at bidrage til en udvikling, der skaber arbejdspladser
contribuir a un desarrollo que genere actividades