TJENERNE - oversættelse til Spansk

• camareros
• siervos
• sirvientes
• criados
• servidores
• lacayo
• meseros

Eksempler på brug af Tjenerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tjenerne har set ting,
Los sirvientes han visto cosas,

Tjenerne her er temmelig uvenlige
Aquí los camareros son bastante antipáticos

I Amerika besluttede tjenerne at forlade te en rigtig stor penge.
En América, los camareros decidieron irse a tomar el té con bastante dinero.

Tjenerne svarede:" Aldrig har noget Menneske talt således som dette Menneske.".
Los guardias respondieron:--¡Nunca habló hombre alguno así.

Tjenerne er høflig, men lidt ligegyldig.
El guardián es cortés, pero indiferente.

Men da Tjenerne kom derhen, fandt de dem ikke i Fængselet;
Pero cuando llegaron los guardias no los hallaron en la cárcel;

Han organiserede tjenerne for mig.
Organizó a los sirvientes por mí.

Så for tjenerne er der ikke noget problem.
Para los funcionarios, no hay problemas.

Spørg tjenerne om vine.
Pedir a los camareros sobre los vinos.

Der er så koldt herinde. Tjenerne kommer ikke.
Hace tanto frío aquí que los mozos no vienen.

hvor er tjenerne?
pero,¿dónde están los servientes?

Det samme er sket med tjenerne.
Lo mismo ocurrió con los funcionarios.

Er der mad til tjenerne?
¿Habrá comida para los asistentes?

Kun Papa og nogle af tjenerne.
Sólo papá y alguno de los sirvientes.

Og så var der tjenerne.
Luego estaban los sirvientes.

Jeg er klar til at spise alle tjenerne.
Estoy listo para comerme a todos los camareros.

Ja, her, men ikke ved tjenerne.
Por aquí si, más no en la entrada de Servicio.

Jeg gætter på, det er til tjenerne.
Supongo que habrá sido con los Servitas.

Vi kan sige meget om en person på den måde, han behandler tjenerne.
Se puede decir mucho de una persona por cómo trata a los camareros.

Forbliver du nogle gange ikke overrasket over den måde, hvorpå tjenerne kan bære fulde bakker uden at tabe noget?
¿No te quedas a veces sorprendido con el modo en que los camareros son capaces de llevar bandejas llenas sin que nada se les caiga?