TO PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• dos problemas
• dos cuestiones
• problema doble
• dos asuntos
• dos temas
• dos dificultades

Eksempler på brug af To problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forestil jer, at I bruger 16 arbejdstimer på at løse bare to problemer pr. e-mail ved brug af den traditionelle metode til håndtering af jeres kemiske projekt.
Imagine que necesita 16 horas para solucionar solo dos problemas por correo electrónico, al utilizar el método tradicional de gestión de su proyecto químico.

Alt i alt, servicen kan blive meget bedre, hvis de løser disse to problemer, da de viser massiv potentiale for at blive en førende udbyder på markedet.
En general, el servicio podría ganar mucho si resuelve estas dos cuestiones ya que muestra mucho potencial para convertirse en un proveedor líder en el mercado.

Bruddet i dette tilfælde opstår som følge af to problemer forbundet med aldring,
La fractura en este caso se produce como resultado de dos problemas asociados con el envejecimiento,

for der er to problemer, som jeg gerne vil have, at han tager op.
Hay dos cuestiones que quisiera que aborde.

vil vi være i stand til at overvinde disse to problemer i alle lande?
que sería capaz de superar estos dos problemas en todos los países?

vi har indtryk af, at disse to problemer vil tage længere tid
tenemos la impresión de que estas dos cuestiones tomarán más tiempo

prøve at løse to problemer.
tratemos de resolver dos cuestiones.

Jeg er enig med hr. Marinescu om, at der på det kommende rådsmøde skal findes en løsning på to problemer.
estoy de acuerdo con el señor Marinescu en que el próximo Consejo debería encontrar una solución a dos cuestiones.

De vil også have æren af at løse to problemer om et par dage, som vil skabe store muligheder for mange europæere.
También va a tener el honor de solucionar en dos días dos problemas que abren la vía de grandes esperanzas para muchísimos europeos.

Fru formand! Vi drøfter her to problemer eller rettere én person
(NL) Señora Presidenta, estamos debatiendo sobre dos cuestiones o, más bien,

Der er to problemer- eller egentlig de fire problemer, hr. Langen anførte.
Nos enfrentamos con dos problemas o, de hecho, con los cuatro que ha expuesto el Sr. Langen.

Jeg vil slutte med at henvise til to problemer, som efter min mening vil udgøre kernen i forligsproceduren.
Terminaré refiriéndome a los dos problemas que, en mi opinión, van a constituir el meollo del debate de la conciliación.

Ved at begrænse os til et eller to problemer, hvorom der er ført gode indledende drøftelser.
Limitándonos a uno o dos problemas que se hayan preparado bien.

Så du kan slippe af to problemer( din egen undervurdering af dig selv og din partner unsatisfaction)
Así que usted puede deshacerse de dos problemas(tu propia subestimación de sí mismo

Så du kan slippe af med to problemer( din egen undervurdering af dig selv og din partners utilfredsstillelse)
Así que usted puede deshacerse de dos problemas(su propia subestimación de sí mismo

Taniyama's berømmelse skyldes især to problemer, som ham på det symposium om Algebraisk talteori afholdt i Tokyo i 1955.
La fama de Taniyama se debe principalmente a dos problemas planteados por él en el simposio sobre la teoría de los números algebraicos, celebrada en Tokio en 1955.

To problemer som forøvrigt hænger sammen,
Dos retos a los que habrá que enfrentarse durante los próximos años

bør man fokusere på to problemer: Årsager og symptomer.
efectivo debemos centrarnos en dos cuestiones, la causa y los síntomas de la enfermedad.

Kan ikke fastsætte eller hvordan disse to problemer, og nogle gange er det vigtigt korrespondance
No he logrado resolver ninguno de estos dos problemas y, a veces, es una correspondencia importante

Jeg vil også gerne sige, at vi synes at have to problemer her, hvilket burde give nogle forbedringer
Quisiera decir unas palabras también sobre dos problemas que deberían ir mejorando y solucionarse: el problema de la seguridad