UNDERSØGELSE OG BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• examen y tratamiento
• estudio y tratamiento
• evaluación y tratamiento
• diagnóstico y tratamiento
• la investigación y los tratamientos
• de revisión y procesamiento
• exploración y tratamiento

Eksempler på brug af Undersøgelse og behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne undersøgelse og behandling for vægttab blev modbevist efter 30 år af medicinske fagfolk og regulerende organer.
Este estudio y su tratamiento para bajar de peso fueron refutadas después de 30 años por profesionales médicos y los organismos reguladores.

Undersøgelse og behandling i militære sygehuse er kun de borgere, der allerede betjener reelle hær.
El examen y el tratamiento en los hospitales militares se limitan a aquellos ciudadanos que ya están sirviendo verdadero ejército.

Nye aktuatorsystemer fra LINAK gør det mere attraktivt at benytte elektrisk justering af lejer og borde til undersøgelse og behandling.
Los nuevos sistemas de actuador de LINAK hacen más atractivo el hecho de tener mesas y camillas de tratamiento y reconocimiento de regulación eléctrica.

gennemgå undersøgelse og behandling for vægtkorrektion.
consulte a un endocrinólogo, realice un examen y un tratamiento para corregir el peso.

du kan blive henvist til yderligere undersøgelse og behandling på et hospital.
pueden ser referidos para una mayor investigación y tratamiento en un hospital.

til at løse problemet, så vil undersøgelse og behandling under fuld narkose være det næste skridt.
es suficiente para solucionar el problema, entonces el siguiente paso es un examen y tratamiento bajo anestesia.

Anormal psykologi fokuserer på undersøgelse og behandling af mentale og følelsesmæssige forstyrrelser,
La psicología anormal se centra en el estudio y tratamiento de aquellos trastornos mentales

en bums på kønsdelene og kan indikere en mere alvorlig sygdom, som kræver individuel undersøgelse og behandling.
una espinilla en los genitales puede dar testimonio de una enfermedad más grave que requerirá un examen y tratamiento individual.

som har specialiseret sig i undersøgelse og behandling af ansøgninger vedrørende Electronic System for Travel Authorization for rejsende, som er interesseret i at besøge USA.
que se especializa en la revisión y procesamiento de solicitudes para el Sistema Electrónico para Autorización de Viaje para viajeros interesados en visitar los Estados Unidos.

herunder procedurer for underretninger og for undersøgelse og behandling af klager( bilag 4).
incluidos los procedimientos de alerta y de investigación y tramitación de las reclamaciones(anexo 4);

styres af dem i forbindelse med undersøgelse og behandling af straffesager.
son guiados por ellos en el curso de la investigación y consideración de casos penales.

hvorefter han blev nægtet ordentlig undersøgelse og behandling af en skadestuelæge( også en venstreorienteret ideolog).
por un izquierdista y luego se le negaron el examen y el tratamiento adecuados por un médico en la sala de emergencias(también ideólogo de izquierda).

Ofte i mangel af ubehagelige symptomer forsømmer patienterne undersøgelsen og behandlingen.
A menudo, en la ausencia de sintomas desagradables, los pacientes olvidan examen y tratamiento.

Alle undersøgelser og behandling foregår i en specialiseret medicinsk institution.
Todos los exámenes y tratamientos se llevan a cabo en una institución médica especializada.

Din vigtigste opgave- undersøgelser og behandling af patienter.
Su tarea principal- los exámenes y el tratamiento de los pacientes.

Vi foretager følgende undersøgelser og behandlinger.
Realizamos las siguientes pruebas y tratamientos.

Hvilke undersøgelser og behandlinger har jeg ret til og krav på?
¿Para qué estudios y tratamientos tengo derecho y requisitos?

Men vores data viser tydeligt hvor vigtigt det er, at vi tager os af de resterende mangler med hensyn til undersøgelser og behandling.”.
Sin embargo, los datos ponen claramente de manifiesto la urgencia con la que debemos subsanar las deficiencias en materia de detección y tratamiento».

umiddelbart initiere yderligere undersøgelser og behandling, hvis en alvorlig gastrointestinal utilsigtet hændelse er mistænkt.
rápidamente iniciar la evaluación y tratamiento adicional si un efecto adverso gastrointestinal grave se sospecha.

som beskæftiger sig med forebyggelse, undersøgelser og behandling af foddeformiteter og funktionsforstyrrelser i fødderne, anbefaler Hallu Forte som
especialistas en la prevención, pruebas y tratamiento de las malformaciones y trastornos funcionales del pie recomiendan Hallu Forte