UNDRER SIG OVER , HVAD - oversættelse til Spansk

• se preguntan qué
• se pregunta qué

Eksempler på brug af Undrer sig over , hvad på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange mennesker undrer sig over, hvad der er grundlaget for effektiv
Muchas personas se preguntan cuál es la base para una gestión eficaz

jeg er også forbruger- undrer sig over, hvad politikere kan brygge sammen.
los consumidores-y yo también soy consumidora- se sorprenden sobre lo que los políticos elucubran.

Mange fans i Barcelona undrer sig over, hvad der foregår med La Masio,
Muchos fanáticos de Barcelona se preguntan qué está sucediendo con La Masio,

at Kommissionen undrer sig over, hvad realpolitik betyder i et klima, der har eksisteret i årevis i Middelhavsregionen og måske også andre steder.
es que la Comisión se pregunta qué conlleva una Realpolitik en un clima que ha existido durante años en la región del Mediterráneo y quizás en cualquier otro sitio.

For dem der undrer sig over, hvad pH består af,
Para aquellos que se preguntan en qué consiste el pH, en el cuerpo.">

For dem der undrer sig over, hvad pH består af, er det værd at sige,
Para aquellos que se pregunten en qué consiste el pH cabe decir

ikke kender myslerierne hos Den Første Cirkel af Syvende Ray undrer sig over, hvad der nu skal ske.
del 1º círculo de los 7 rayos, quizá se estén preguntando qué pasará ahora.

som- med undtagelse af mål 3 og under forudsætning af, at medlemsstaten anmoder herom- sigter mod at lade støttekriterierne være et nationalt anliggende, og undrer sig over, hvad begrundelsen herfor kan være.
siempre que el Estado miembro presente la solicitud- que pretende devolver al ámbito nacional la elección de los criterios de selección y se pregunta cuál es el motivo.

anmeldelser vil drive salg, da andre brugere undrer sig over, hvad de mangler).
ya que otros usuarios se preguntarán qué es lo que se están perdiendo).

Man kan undre sig over, hvad kvinder ser i ham?
Uno se pregunta qué ven las mujeres en él?

Der er en del der har undret sig over, hvad der er inde i kapslerne.
Varios se preguntan qué hay al interior de esos sobres.

Så må man undre sig over, hvad de brænder.
Me pregunto qué están quemando.

Undrer sig over hvad der er sket, hvorfor.
Sin preguntarse el qué pasa, por qué.

Du kan undre sig over, hvad meningen med disse fingertatoer er.
Usted se estará preguntando cuál es el significado de estos tatuajes de dedos.

Du kan undre sig over, hvad du kan gøre for at hjælpe dit barn.
Te estarás preguntando qué hacer para ayudar a tus hijos.

Du kan undre sig over, hvad VPN handler om.
Quizás te preguntes de qué se trata la VPN.

De nikkede enigt og undrede sig over, hvad problemet var.
Estaban de acuerdo, pero se preguntaban cuál era el problema.

På indersiden af enhver ældre person er en yngre person- som undrer sig over hvad fanden der gik galt. -Cora Harvey Armstrong.
Dentro de cada persona vieja hay una persona joven… que se pregunta qué coño ha pasado…- Cora Harvey Armstrong-.

og pigen undrer sig over hvad hun gjorde forkert-
y la niña se pregunta qué hizo mal,

I årtusinder har mennesket stirret på stjernerne og undret sig over, hvad der var derude.
Durante miles de años, El Hombre a mirado a las estrellas preguntándose qué habrá ahí afuera.