VAR SENDT I - oversættelse til Spansk

• fue publicada en

Eksempler på brug af Var sendt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det også fast et problem for at sikre, at log e-mails er sendt i forudindstillede intervaller.
También solucionó un problema para asegurarse de que los mensajes de registro se envían en intervalos preestablecidos.

hvormed vi sikrer, at skibet ikke kan afgå, før oplysningerne er sendt i land.
que garantiza que el buque no podrá zarpar hasta que dicha información haya sido transmitida a tierra.

det vil ske igen i logs- sandsynligvis det vil vise, hvad jeg skrev- at russiske sprogkode var sende i passende header.
ocurrirá nuevamente en registros- probablemente se mostrará lo que escribí- ese código de idioma ruso fue enviar en encabezado adecuado.

at koordinere skabelse og spredning af phishing-e-mails som er sendt i en SPAM-lignende måde til de ønskede modtagere.
de la difusión de los correos electrónicos de phishing que se envían en un SPAM de manera similar a los destinatarios.

Sådanne infektioner kan også være erhvervet gennem interaktion med phishing-beskeder, som er sendt i en SPAM-lignende måde.
Estas infecciones también pueden ser adquiridas a través de la interacción con los mensajes de phishing que se envían en un SPAM de la misma manera.

Slutværdigebyret 3 dage after, at anden betalingpåmindelse er sendt i Efter-SalgsLoggen(ESL).
un segundo recordatorio de pago haya sido publicado en el Registro Postventa.

En populær levering taktik er, afsendelse af e-mail-phishing-taktik, som er sendt i en SPAM-lignende måde.
Un popular entrega táctica es el envío de correo electrónico tácticas de phishing que se envían en un SPAM de la misma manera.

Jeg er sendt Jer af Faderen, at jeg kan lade livets lys skinne foran Jer..
Yo les he sido enviado por mi Padre para que haga brillar la luz de la vida entre ustedes.

En web beacons er en miniature grafik, der er indlejret i sådanne e-mails, som er sendt i HTML-format for at aktivere en log-fil optagelse og en logfil analyse.
Un web bug es un gráfico en miniatura que se incorpora en correos electrónicos que se envían en formato HTML para permitir un registro de archivo log y un análisis de dicho archivo log.

selvom pakken er sendt i den sædvanlige" kurierfilm", kan du kun se de sarte folder på kartonen i hjørnet.
aunque el paquete ha sido enviado en la"película de mensajería" habitual, solo se pueden ver los delicados pliegues del cartón en la esquina.

En web beacons er en miniature grafik, der er indlejret i sådanne e-mails, som er sendt i HTML-format for at aktivere en log-fil optagelse og en logfil analyse.
Un píxel de conteo es un gráfico en miniatura que está incrustado en los correos electrónicos que se envían en formato HTML para permitir la grabación de archivos de registro y el análisis de archivos de registro.

salt, 500 g mel, der er sendt i opvarmet til 30-50" ovn.
de sal 500 g de harina se envía en el que se calienta hasta 30-50'el horno.

betale en lidt lavere beløb, hvis betalingen er sendt i vinduet af bestemte tid.
el cliente pague una cantidad ligeramente inferior si el pago se envía dentro de la ventana de tiempo especificado.

geografiske navne er sendt i deres oprindelige stavemåde,
los nombres geográficos se transmiten en su escritura original,

dagen efter hvis e-mailen er sendt i weekenden eller på en helligdag.
el correo electrónico se envía durante un fin de semana o día festivo.

substrat under sterile forhold, der udelukker muligheden for angreb af Thrips palmi Karny, og er sendt i transparente beholdere under sterile forhold.«.
en condiciones estériles que excluyen la posibilidad de infestación por Thrips palmi Karny; y se transportan en contenedores transparentes en condiciones estériles.».

Andre 30.000 var sendt i koncentrationslejre.
Hasta 30.000 fueron enviados a campos de concentración.

Denne løsning var sendt i iPhone Spy.
Esta entrada fue publicada en iPhone espía.

Denne løsning var sendt i Adware. bogmærke permalink.
Esta entrada fue publicada en Instrucciones para el retiro marcador del permalink.

Denne løsning var sendt i K2 røgelse nyheder juli.
Esta entrada fue publicada en Noticias de incienso K2 julio.