VED AT IMPLEMENTERE - oversættelse til Spansk

• mediante la implementación
• al implementar
• mediante la aplicación
• aplicando
• implantando
• desplegando

Eksempler på brug af Ved at implementere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På ens professionelle område som projektleder, ved at implementere undersøgelser, ved at komme med idéer
En el ámbito profesional, como líder de proyecto, implementando estudios, aportando ideas

Ved at implementere disse grænseflader kan disse andre værktøjssæt
Implementando estas interfaces, se pueden usar herramientas

Ved at implementere aftalt mægling rettighederne tilfalder at indstille fuldbyrdelsen af værdipapirer.
Por la ejecución de lo convenido en acto de conciliación se devengarán los derechos fijados para la ejecución de títulos judiciales.

Vi bygger også videre på vores lange historie med socialt formål ved at implementere bæredygtig omtanke endnu mere i vores daglige aktiviteter.
También construimos con base en nuestra larga historia de fin social al incorporar el pensamiento sustentable incluso más allá de nuestras actividades diarias.

Man kunne også finansiere en sådan forskning ved at implementere princippet om at forureneren betaler.
La ventaja de tal impuesto podría residir en la aplicación del principio de«quien contamina paga».

Ved at implementere effektive kontrolforanstaltninger til informationssikkerhed kan din organisation løbende vurdere risici
La implantación de controles de seguridad de la información eficaces permite a tu organización evaluar permanentemente los riesgos

Beskyt personlige data ved at implementere en effektiv strategi for datastyring.
Proteja la privacidad de los datos personales con la implementación de una estrategia de gobernanza de datos eficaz.

du kan gøre det ved at implementere disse strategier.
puede hacerlo implementando estas estrategias.

SurfEasy har bekæmpet denne store ulempe ekstremt godt, ved at implementere en streng no-log politik.
SurfEasy ha combatido esta gran desventaja extremadamente bien implementando una política estricta de no guardar registros.

som kan reduceres ved at implementere passende enheder.
cuya vida puede reducirse implementando los dispositivos adecuados.

Ifølge Audience Farm kan virksomhedens blockchain-produkt forhindre annoncørerne i at bruge dobbelte udgifter på samme brugerdata ved at implementere en metode til universelt indeksering af dem.
Según Audience Farm, el producto blockchain de la compañía puede evitar que los anunciantes utilicen dos veces los mismos datos de un usuario implementando un método para indexarlos universalmente.

Vi har sikret overholdelsen af nogle af vores juridiske forpligtelser vedrørende personoplysninger ved at implementere et sæt" bindende virksomhedsregler"( BCR'er).
Nosotros nos hemos asegurado de cumplir con nuestras obligaciones legales relacionadas con Datos Personales creando un conjunto de“Normas Corporativas Vinculantes”.

fejl med Outlook ved at implementere Outlook Recovery Tool.
los errores con Outlook implementando el Outlook Recovery Tool.

store omkostninger ved at implementere professionelle printløsninger.
los costes elevados a la hora de implementar soluciones de impresión profesionales.

Læs mere om, hvordan vores er kunder på forkant med udviklingen ved at implementere Dropbox Business.
Obtén más información acerca de cómo nuestros clientes se mantienen a la vanguardia gracias a la implementación de Dropbox Business.

Nå, den nemmeste måde at hente Microsoft Outlook-dataelementer på er ved at implementere Outlook Recovery Tool.
Bueno, la forma más fácil de recuperar elementos de datos de Microsoft Outlook es implementando el Outlook Recovery Tool.

administrere projektopgaver ved at implementere specifikke forretningsprocesser for dokumenter
administrar tareas de proyectos implementando procesos empresariales específicos en los documentos

Lee forsøgte at gøre landet tosprogede ved at implementere engelsk og kinesisk uddannelse siden 1984.
Lee trató de convertir al país en implementar la educación bilingüe en Inglés y Chino desde 1984.

opnår nul ulykker, ved at implementere TICOs sikkerhedsvision.
lograr cero accidentes con la implantación de la visión de seguridad de TICO.

administrere projektopgaver ved at implementere bestemte forretningsprocesser om dokumenter
administrar tareas de proyectos implementando procesos empresariales específicos en los documentos