VOGTER - oversættelse til Spansk

• guardián
• guarda
• custodio
• vigila
• cuida
• protege
• custodian
• tutor
• garante
• defensora
• apacienta
• centinela
• vigilante

Eksempler på brug af Vogter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kommissionen er traktaternes vogter!
La Comisión es la defensora de los Tratados!

Kun I kan miste en vogter.
Sólo ustedes podrían perder un tutor.

Alle modeller bevis på alder ligger inde med vogter af vores registreringer.
Prueba de edad todos los modelos se mantiene por el custodio de registros.

Hunden, som vogter helvedes porte.
El perro que cuida las puertas del infierno.

Han som vogter sin hjord blandt liljerne.".
Él apacienta su rebaño entre los lirios».

Hvem vover at forstyrre Den der vogter?
¿Quién se atreve a molestar a aquel que vigila?

Den burde være traktaternes vogter og gøre sit arbejde ordentligt.
Debería ser la garante de los Tratados y hacer su trabajo.

For det andet er en opposition ikke på forhånd en demokratiets vogter.
En segundo lugar, una oposición no es en principio una defensora de la democracia.

Kongens officielle titel er vogter af de to hellige moskeer.
El título oficial del rey es el Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas.

Min Ven er min, og jeg er hans, som vogter blandt Liljer;
Mi amado es mío, y yo suya; Él apacienta entre lirios.

Hyrde, der vogter sine får.
Pastor» que cuida sus ovejas.

Hedder du Den der vogter?
¿Su nombre es Aquel Que Vigila?

En vogter af verdensporten.
Centinela del portal entre los mundos.

Flertallet af staben betragter mig som moralens vogter.
La mayoría me ve como defensora de la moral.

Min skønne havetrold, der vogter over de japanske juveler.
El adorable robot que cuida los arrozales japoneses.

Frit oversat betyder det" hvem vogter vogterne?".
Frase en latín que significa“¿Quién vigila a los vigilantes?”.

Jeg vil ikke være vogter.
¡No quiero ser un centinela!

Eller måske er det slangen, som vogter livets træ?
Soy la serpiente que custodia el árbol de la Vida?

Hvorfor vogter de over kvinden, hvis død vil redde os?
¿Por qué cuidan a la mujer cuya vida nos salvará?

Hvilke guder vogter over dette hus?
¿Qué Dioses guardan esta casa?