VORE PROBLEMER - oversættelse til Spansk

• nuestros problemas
• nuestro problema

Eksempler på brug af Vore problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flertallet i ACA tror på, at vi har fundet løsningen på vore problemer, ikke ved personlig viljestyrke, men gennem en magt
La mayoría de los miembros de A.A. cree haber encontrado la solución a nuestro problema con la bebida, no por nuestra propia fuerza de voluntad,

stadig mere barsk virkelighed, som vi imødeser i den overbevisning at vi kan løse vore problemer med teknologi. Og det er forståeligt.
y nos enfrentamos a esa realidad con la plena convicción de que podemos resolver nuestros problemas con la tecnología y eso es muy comprensible.

vi har fundet løsningen på vore problemer, ikke ved personlig viljestyrke, men gennem en magt
hemos encontrado la solución a nuestro problema con la bebida no a través de la fuerza de voluntad individual,

bestemt ikke her og nu løser vore problemer.
quizá pueda resolver nuestros problemas en el año 2030 o 2050, pero sin duda no en el presente.

vil have os til at tro, at det at tilskrive nogle af vore problemer til planlægning, er» simpelt«, og at alle vore problemer skyldes Fattigdom,
atribuir cualquiera de estos problemas a la planificación es"simplista" y que todos nuestros problemas son causados por la Pobreza,

vi håber absolut, at det bliver inden udgangen af 1993- bliver vore problemer endnu større.
esperamos sinceramente que se inaugure al final de 1993, nuestros problemas se agravarán aún más.

bedre end nogen anden kender vore problemer og ved hvordan de skal løses.
conoce mejor que nadie la causa de nuestros problemas y la manera de resolverlos.

Hvis vi helt klart får at vide, at Gud bringer os vore problemer, og at han er kilden til al magt, så kan Bibelen ikke fortælles os, at dæmoner- små Guder,
Si se nos dice claramente que nuestros problemas los trae Dios y que él es la fuente de todo poder,

en generel nedsættelse og en generel arbejdsdeling er løsningen på vore problemer.
un reparto generalizados del trabajo sean la solución a nuestros problemas.

kun ved ærligt at afsløre os selv og vore problemer vil disse blive overbeviste
hablando francamente de nuestros problemas, ellos serán persuadidos a decir,

kun ved ærligt at afsløre os selv og vore problemer vil disse blive overbeviste
solamente revelándonos nosotros mismos con nuestros problemas, los persuadiremos para que digan:„Si,

Vores problem er ikke mere overførsels- og fremvisningsudstyret.
Nuestros problemas no residen ya en los equipos de transmisión y descodificación.

Vores problemer er nu også hans.
Nuestro problema es ahora su problema..

Vores problem er, at vi tror for meget på det.
Nuestros problemas mentales es que pensamos demasiado.

Løsningen på vores problemer er en sammenslutning.
Siento que la solución a nuestro problema es un vínculo.

Løsningen på vores problem.
La respuesta a nuestros problemas.

Dine problemer er vores problemer.
Tu problema es nuestro problema.

Vores kundes problem er også vores problem.
Los problemas de nuestros clientes, son también nuestros problemas.

Snak løser ikke vores problemer.
Más discusión no resolverá nuestro problema.

regeringen er vores problem.
el gobierno y que son nuestros problemas.