DATA VISER - oversættelse til Tysk

• Daten zeigen
• Daten belegen
• Angaben zeigen

Eksempler på brug af Data viser på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Nye data viser, at patienter med metatastisk colorectal cancer af KRAS- vildtypen har en signifikant højere chance for at få gavn af behandling med cetuximab eller en kombination af cetuximab og kemoterapi.
Aktuelle Daten belegen, dass Patienten mit einem metastasierenden Kolorektalkarzinom vom K-Ras-Wildtyp signifikant höhere Chancen haben, von einer Therapie mit Cetuximab oder einer Kombinationsbehandlung mit Cetuximab und einer Chemotherapie zu profitieren.

De seneste EU-dækkende data viser, at kun 67% af skolerne har bredbåndsadgang, og at der var store forskelle mellem medlemsstaterne
Die neuesten EU-weit gesammelten Daten zeigen, dass nur 67% der Schulen einen Zugang zu Breitbanddiensten haben und dass große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten

De seneste tilgængelige data viser, at de offentlige finanser i EU er en velbevaret hemmelighed, fordi vi kun har
Die neuesten verfügbaren Daten belegen, dass die öffentlichen Finanzen in der Europäischen Union ein gut gehütetes Geheimnis sind,

Analyse af de tilgængelige farmakokinetiske data viser imidlertid, at der ses toppe af frit cytarabin indenfor 5 timer både i ventriklen
Die Analyse der verfügbaren pharmakokinetischen Daten zeigt, dass nach intrathekaler Anwendung von DepoCyte beim Patienten über den Lumbalsack oder über ein intraventrikuläres Reservoir

Der er ligeledes fire opløsningsmidler, der bør udgå af listen over tilladte stoffer i direktiv 93/10/EØF, da nye disponible data viser en risiko for reproduktionsevnen,
Außerdem sollten vier Lösemittel aus der Liste der zugelassenen Stoffe der Richtlinie 93/10/EWG gestrichen werden, da aus neueren Daten hervorgeht, dass ein Risiko für die Reproduktion besteht,

kun foreligger utilstrækkelige data eller fordi data viser, at stoffet muligvis er toksisk.
gar keine Daten vorlagen oder die vorliegenden Daten daraufschließen ließen, daß der Stoff toxische Eigenschaften hat.

New York taxi data viser, at relativt dygtige folk ikke korrekt estimere den oplysende risiko i de data,
den New York City Taxi Daten zeigen, dass relativ qualifizierte Menschen versäumt, um die korrekte Informationsrisiko im Daten abzuschätzen,

For eksempel ledede USAs producent DREE Company på webstedet offentliggjort data viser, 1W lyspære lys har 80 lumen,
Zum Beispiel, die Vereinigten Staaten LED-Hersteller DREE Company auf der Website veröffentlicht Daten zeigen, 1W Glühbirne Licht hat 80 Lumen,

Kakao ekstrakt har effekten af bremset kræft celle læsioner, ifølge Nederlandene forskning data viser at indtagelse af kakao bliver relativt flere mennesker lever længere,
Kakao-Extrakt hat die Wirksamkeit verlangsamte Krebs Zelle Läsionen nach Niederlande Forschung Daten zeigen, dass die Aufnahme des Kakaos werden relativ mehr Menschen länger leben,

mange videnskabelige data viser, at en sådan overførsel finder sted,
Zahlreiche wissenschaftliche Daten belegen, daß eine solche Übertragung nicht nur durch Organismen,

Dataene viser, at huden var markørvæv,
Die Daten zeigen, dass die Haut ein Markergewebe

Nøjagtige data vises for dig;
Genaue Daten angezeigt, damit Sie;

Data, vis dem de logge, du downloadede.
Commander Data, zeigen Sie die überspielten Logbücher.

Dataene viser det anslåede antal mennesker, der er ramt af støj fra vejtrafik,
Die Daten zeigen, dass die Zahl der vom Fluglärm betroffenen Menschen bei Straßenverkehrs-, Eisenbahn-

De foreliggende non- kliniske data viste virkningen af IL- 6 på malign progression
Die verfügbaren präklinischen Daten zeigen die Wirkung von IL-6 auf die maligne Progression

Dataene viser, at de bortførte betjente er tilbageholdt på et værft ved Tam Kon Shan vej i Tsing Yi.
Die Daten zeigen, dass die entführten Beamten im Hafengebiet von Tsing Yi festgehalten werden.

udfører arbejdet, når dataene viser, der er behov.
führen die Wartung aber aus, wenn die Daten zeigen, dass sie nötig ist.”.

Hans data viste ikke 100%, kun
Seine Daten zeigten das nicht mit 100%iger Sicherheit,

Data viste en skovbrug moratorium,
Daten zeigten eine Forst Moratorium,

Analysen af de let tilgængelige data viste betydelige fordele( p <0,05),
Die Analyse der angebotenen Daten zeigten signifikante Vorteile(p <0,05),