DATA VISER - oversættelse til Spansk

• datos muestran
• datos demuestran
• datos indican
• datos revelan
• dato muestra
• datos muestra

Eksempler på brug af Data viser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne revision anses som nødvendig, da data viser, at antallet af alvorlige ulykker pga. tekniske fejl øges betydeligt efter fem år.
Dicha revisión se considera necesaria ya que hay datos que muestran que el número de accidentes graves debidos a fallos técnicos aumenta de manera sustancial después de cinco años.

Google Trends data viser et stort spring i søgninger på' hygge', der begyndte i oktober 2016.
Tendencias de Google datos muestran un gran salto en las búsquedas de hygge a partir de 2016 de octubre.

I 2014 udbydere data viser 5 vigtige aktiviteter på markedet for e-handel. Disse er.
En 2014 la muestra de datos de proveedores 5 actividades importantes en el mercado del e-commerce. Se trata de.

Data viser, at omkring 50% af den antibiotika, der anvendes i Europa, er ordineret til dyr.
Los datos muestran que alrededor del 50% de los antibióticos en Europa están prescritos para el uso animal.

Figur 6: analyserede data viser effekten af opbevaringsbetingelser på Kropsbygning af protein 3.
Figura 6: analizaron los datos que muestran el efecto de las condiciones de almacenamiento en la conformación de la proteína 3.

Undersøgelser og data viser, at stigende efterspørgsel genererer rig mulighed for at udvide handel og handel for at imødekomme lokale behov.
Los estudios y los datos muestran que la creciente demanda genera una gran oportunidad para ampliar el comercio para satisfacer las necesidades locales.

Den gode nyhed er, at vores data viser en nedsat risiko for kolorektal kræft,
La buena noticia es que nuestros datos presentan un menor riesgo de cáncer colorrectal,

Alle data viser, at store kroppe har noget at gøre med hurtig aldring,
Todos los datos señalan que los cuerpos grandes tienen algo que ver con un envejecimiento acelerado,

Figur 5: analyserede data viser effekten af kemisk afgiftning på tertiære struktur af protein 1.
Figura 5: analizaron los datos que muestran el efecto de la Química desintoxicación en la estructura terciaria de la proteína 1.

Menuen data viser kommandoerne for avancerede funktioner,
El menú de datos muestra los comandos para características avanzadas,

Data viser, at hvis køretøjets vægtreduktion på 10% kan brændstofeffektiviteten øges med 6% til 8%;
Los datos muestran que si la reducción de peso del vehículo es del 10%, la eficiencia del combustible puede aumentarse entre un 6% y un 8%;

Data viser klart, at en sådan politik yderligere formindsker den efterspørgsel, som er nødvendig for at stimulere økonomien.
Los datos reflejan claramente que tales políticas están reduciendo todavía más la demanda necesaria para estimular la economía.

Disse data viser, at omkring 20% af alle projektledere og partnere ser sig selv som virksomheder( se de første tre rækker).
De estos datos se desprende que alrededor del 20% de todos los promotores y socios de proyectos se presentan como empresas(ver las tres primeras filas).

Der er en betydelig penetration af smartphones og data viser, at flere og flere online-kunder tilbydes og leverandører kan deltage
Hay una importante penetración de los teléfonos inteligentes y los datos muestran que los clientes cada vez más en línea disponibles

Data viser, at på trods af alle de oplysninger, distribuere overalt på hvordan til at finde fupnummer.
La visualización de los datos que, a pesar de todos los detalles para distribuir en todas partes sobre cómo encontrar estafa,etc.

Tilgængelige data viser, at børn eksponeret for valproat in utero, har en øget risiko for.
Hay datos que muestran que los niños expuestos al Valproato en el útero están en mayor.

Alle data viser altid det samme, selvom disse byer har udviklet sig uafhængigt af hinanden.
Siempre, todos los datos muestran lo mismo, a pesar de la evolución independiente de esas ciudades.

Det, som data viser, som det vigtigste af alt- er
Porque los datos muestran sobre todo una cosa y es que el éxito

Vores data viser, at ukontrollerbar trang til at ryge er stærkere i begyndelsen af den follikulære fase, der begynder efter menstruationen.
Estos nuestros datos nos revelan que los impulsos incontrolables de fumar son más fuertes al comienzo de la fase folicular, la que empieza después de la menstruación”.

Data viser, at de fleste online transaktionskøb faktisk sker sidste mandag med mindst en uge tilbage før jul.
Los datos muestran que la mayoría de las compras de transacciones en línea suceden realmente el último lunes con al menos una semana antes de Navidad restante.