DATA SKAL - oversættelse til Spansk

• datos deben
• datos tienen que ser
• información debe
• datos deberán
• datos debe
• datos deberían
• datos tiene que ser
• datos necesitan ser

Eksempler på brug af Data skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle andre data skal være kodet med et stærk kryptosystem
Todos los datos deben ser cifrados con una criptografía fuerte

Tilslut din bærbare harddisk, hvorfra data skal inddrives til en sund Windows-pc.
Conecte su disco duro portátil desde el que los datos tienen que ser recuperados a un PC Windows saludable.

Ændringer af data skal foretages individuelt,
Las modificaciones de los datos deben hacerse de forma individual,

Vælg det drev/ partition eller hvad lagerenhed data skal inddrives fra.
Seleccione la unidad/ partición o cualquier dispositivo de almacenamiento de los datos tienen que ser recuperados de.

En: aldrig installere noget Remo genoprette produkt på samme media hvorfra data skal genvindes.
A: Nunca instale ningún producto Remo Recuperar en el mismo soporte del que los datos necesitan ser recuperados.

Den vigtigste begrænsning er, at data skal indtastes i sammenhængende rækker
La restricción principal es que los datos deben introducirse en filas

vælge slettet partition, hvorfra data skal inddrives.
elegir partición eliminada a partir del cual los datos tienen que ser recuperados.

Disse data skal indsendes, medmindre Kommissionen er blevet gjort bekendt med dem i forbindelse med forskrifterne om luftkvalitet.
Estos datos deberán remitirse a la Comisión a menos que le hubieran sido facilitados con arreglo a la legislación vigente sobre calidad del aire.

Sådanne data skal opbevares& nbsp; i nogle fem år,
Estos datos deben conservarse durante 5 años

Vælg endvidere det lydstyrke, der repræsenterer 750 GB Hitachi Touro Mobile Pro ekstern harddisk, hvorfra data skal hentes.
Además, seleccione el volumen que representa 750 GB Hitachi Touro Mobile Pro disco duro externo de la que los datos tienen que ser recuperados.

Disse data skal ordnes i kronologisk rækkefølge
Estos datos deberán clasificarse cronológicamente

Adgang til data skal være omhyggeligt reguleret ved national lov i overensstemmelse med bestemmelserne i fællesskabsretten,
El acceso a los datos debe ser cuidadosamente regulado por la legislación nacional de conformidad con las disposiciones de la legislación comunitaria,

Sådanne data skal opbevares& nbsp; i mindst 5 år, fordi skattekontoret har beføjelse til at udføre revisionen for sidste gang.
Estos datos deben conservarse durante al menos 5 años debido a la última etapa del tiempo en que la Oficina de Impuestos debe realizar la inspección.

USB-flashdrev er den bedste opbevaringskammerat, når data skal transporteres med brugerne.
Unidad flash USB es el mejor compañero de almacenamiento cuando los datos tienen que ser llevados con los usuarios.

Sådanne data skal opdeles efter køn,
Dichos datos deberían estar desglosados por sexo,

Disse data skal anbringes på et iøjnefaldende sted
Estos datos deberán colocarse en un lugar destacado

Evalueringen af data skal indeholde en diskussion af både biologisk og statistisk signifikans.
La evaluación de los datos debe incluir una discusión de la significación tanto biológica como estadística.

Den primære begrænsning er, at data skal indtastes i sammenhængende rækker
La restricción principal es que los datos deben introducirse en filas

Trin3: Når du har valgt genvinde tabte filer indstilling fra det næste vindue skal du vælge det logiske drev, hvorfra data skal tilbagebetales.
Paso 3: Después de seleccionar la opción recuperar archivos perdidos de la siguiente ventana deberá seleccionar la unidad lógica de que los datos tienen que ser recuperados.

Data skal indsamles på en sådan måde, at nationale myndigheder kan bruge
Los datos deberían recabarse de tal modo que las autoridades nacionales puedan utilizarlos para la inspección(prevención de evasión