DATA SKAL - oversættelse til Engelsk

• data needs to be
• data should
• data must be
• data is
• data shall
• data will
• data need to be
• data has to

Eksempler på brug af Data skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Slet felter(data skal være for min kunde)
Clear fields(data must be for my customer)

Nogle data skal kopieres, fordi det øger ydeevne og pålidelighed.
Some data should be replicated because it increases performance and reliability.

Alle disse data skal skrives med store bogstaver.
All these data should be written in block letters.

Data skal have omgået på grund af overskridelse af størrelsen af papirkurven.
Data must have bypassed due to exceeding the size of the Trash.

Samtlige data skal bruges til forskning og teknologiudvikling.
The data will be used for research and technological development.

Oplagrede data skal kontrolleres med hensyn til tilgængelighed,
Stored data should be checked for accessibility,

Hvilke data skal først medtages?
What data should be included first?

Data skal beskyttes i forskellige lag
Data should be protected in different layers

Vælg lydstyrken fra hvor data skal inddrives, og klik på"Next.
Select the Volume from where data need to be recovered and click“Next”.

Vælg ExFAT-partitionen, hvorfra data skal gendannes, og klik på"Next.
Choose the ExFAT partition from which data has to be restored and click"Next.

Vælg bestemt drev, hvorfra data skal hentes, og tryk på"Next" mulighed.
Select particular drive from which data is to be retrieved and press"Next" option.

Data skal være entydige mht. svar og enheder.
Data must be unambiguous in terms of result and unit.

Kommissionens data skal sammenlignes med ECB's data..
The Commission's data has to be compared with the European Central Bank's data..

Definerer om alle IMAP- data skal caches lokalt hele tiden.
Defines if all the IMAP data should be cached locally all the time.

Hvilke data skal indsamles?
What data should be collected?

Vælg den partition/ drev fra hvor data skal inddrives, og klik på"Næste.
Choose the partition/ drive from where data is to be recovered and click“Next”.

Før udstede dokumenter og data skal gennemgås og godkendes, før hvert nummer.
Before issue documents and data shall be reviewed and approved before each issue.

Tavshedspligten i forbindelse med navnebeskyttende data skal overholdes.
The confidential nature of any proprietary data shall be respected.

Vælg fra listen over fysiske drev- den ene, hvorfra data skal inddrives.
Select from the list of physical drives- the one from which data is to be recovered.

USB-flashdrev er den bedste opbevaringskammerat, når data skal transporteres med brugerne.
USB flash drive is the best storage companion when data has to be carried with users.