DATA SKAL - oversættelse til Finsk

• tiedot on
• tieto tulee
• tietoja pitää
• tietoja on
• tietojen on

Eksempler på brug af Data skal på Dansk og deres oversættelser til Finsk

INSPIRE principper: Data skal kun indsamles én gang,
Hankkeen vision mukaan: Tieto tulee kerätä vain kerran

Disse data skal derefter øjeblikkeligt slettes,
Tämän jälkeen tiedot on välittömästi poistettava,

Disse data skal således kun betragtes som værende omtrentlige og kan evt. indeholde fejl og ukorrektheder.
Kyseisiä tietoja on pidettävä siten viitteellisinä ja niissä saattaa olla mahdollisia virheitä ja epätarkkuuksia.

Du skal vide, at lignende data skal registreres for at få dig til at indtaste så mange sponsorerede sider som muligt.
Sinun täytyy tietää, että tiedot on tallennettu jotta voit syöttää niin monta Sponsoroidut sivua kuin mahdollista.

Sådanne data skal opbevares& nbsp; i mindst 5 år,
Tällaisia tietoja on säilytettävä viiden vuoden välein,

Disse data skal mindst omfatte de oplysninger,
Näiden tietojen on sisällettävä vähintään tyyppihyväksyntätodistukseen

Hvis data skal gemmes af lovmæssige årsager,
Jos tiedot on oikeudellisista syistä säilytettävä,

De indberettede aktuelle data og tilbageregnede data skal opfylde kvalitetskriterier,
Toimitettujen nykyisten ja takautuvien tietojen on täytettävä laatuvaatimukset,

Anerkender, at disse data skal håndteres inden for rammerne af EU's lovgivning om databeskyttelse
On tietoinen, että tietoja on käsiteltävä EU: n tietosuojaa sekä teollis-

hvordan data skal vises.
kuinka tiedot on näytettävä.

En del data skal man have adgang til hver dag,
Tiettyjen tietojen on oltava saatavilla joka päivä

når følsomme data skal overføres.
kun arkaluontoisia tietoja on lähetettävä.

at biometriske data skal vises i systemet.
että biometriset tiedot on näytettävä järjestelmässä.

Data skal baseres på repræsentative stikprøver taget fra stikprøvegrundlag oprettet på nationalt plan,
Tietojen on perustuttava edustaviin otoksiin, jotka on saatu kansallisella tasolla perustetuista otantakehikoista,

når følsomme data skal sendes.
kun arkaluontoisia tietoja on lähetettävä.

Alle personligt identificerbare data må kun bruges til at levere de relevante tilskyndelser, og disse data skal destrueres straks efter, at de pågældende tilskyndelser er leveret.
Kaikkia yksilöiviä tietoja saa käyttää vain aiheeseen liittyvien kannustimien toimittamiseen, ja tiedot on poistettava välittömästi kannustimien toimittamisen jälkeen.

for at oprette et filter, hvor data skal opfylde kriterierne i begge delsætninger.
haluat luoda suodattimen, jossa tietojen on vastattava kummankin lausekkeen ehtoja.

som primært specificerer, at data skal sendes i en foruddefineret sekvens af bits.
joka pääasiassa täsmennetään, että tiedot on toimitettava valmiiksi määritetty sarja bittejä.

Dette indebærer behovet for trods fortrolighedsprincippet at overholde gældende lovgivning, hvorefter nogle data skal indberettes til de relevante myndigheder.
Tähän sisältyy luottamuksellisuuden periaatteesta huolimatta tarve noudattaa voimassa olevaa lainsäädäntöä, jonka mukaan joitakin tietoja on ilmoitettava asianomaisille viranomaisille.

for hvilke de i stk. 1 nævnte data skal stilles til rådighed.
joiden osalta 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on toimitettava.