DATA VISER - oversættelse til Finsk

• tiedot osoittavat
• tiedoista käy ilmi
• data osoittaa

Eksempler på brug af Data viser på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vores bevis og data viser, at testosteron, enten naturligt produceret
Todisteet ja tiedot osoittavat, että testosteroni, joka on joko luonnollisesti tuotettu

så langt, data viser, at forekomsten af sprækker i systemet for at levere helium i en beholder med flydende ilt på andet trin af raketten, Det bemærkes i rapporten.
mutta kerätään tähän mennessä, tiedot osoittavat esiintyminen halkeamia järjestelmän toimittamisesta helium säiliö nestemäistä happea toisessa vaiheessa raketti, Mietinnössä todetaan.

der har lave testosteronniveauer, selvom generelle data viser, at ca. 2 ud af 100 mænd i den mandlige befolkning er berørt.
kuinka monella miehellä väestöstä on alhainen testosteronitaso, vaikka yleiset tiedot osoittavat, että noin 2 miehistä 100: sta miehistä kärsii.

Vores data viser, at for medarbejdere, som diskuterer deres mål
Keräämämme tieto osoittaa, että ne työntekijät, jotka puhuvat tavoitteistaan

Opfordrer Kommissionen til at fortsætte sine bestræbelser på at standardisere nomenklaturen for fejl i forbindelse med udgifter, da data viser, at forskellige medlemsstater angiver de samme fejl under forskellige kategorier (SWD(2018)0386);
Kehottaa komissiota jatkamaan toimiaan menoihin liittyvän virhenimikkeistön yhdenmukaistamiseksi, sillä tiedoista ilmenee, että eri jäsenvaltiot ilmoittavat samat virheet eri luokissa(SWD(2018)0386);

RESIST- data viser også, at APTIVUS indgivet sammen med lavdosis ritonavir viser et bedre behandlingsrespons efter 48 uger,
RESIST- tutkimustieto osoittaa myös, että APTIVUS- valmisteen ja pieniannoksisen ritonaviirin yhdistelmä antaa paremman hoitovasteen viikon 48 kohdalla,

hvilket er særligt bekymrende i krisetider, da data viser, at arbejdskraftens frie bevægelighed er godt både for de vandrende arbejdstagere
mikä on erityisen huolestuttavaa kriisiaikoina, sillä tutkimusten perusteella työvoiman vapaa liikkuvuus on hyväksi sekä liikkuville työntekijöille

Dette er, hvad dataene viser for overlevelse på to år.
Nämä tiedot osoittavat eloonjäämisen kahden vuoden aikana.

Dataene viser, at huden var markørvæv,
Tiedot osoittavat, että iho oli markkerikudos

WordStroms data viste 8-9 AM, især på torsdage,
WordStreamin tiedot osoittivat 8-9AM, erityisesti torstaisin,

Problem: Alle mine data vises i den første kolonne.
Ongelma: Kaikki tiedot näkyvät ensimmäisessä sarakkeessa.

Disse data vises i din browsere ligegyldigt hvilke websteder du besøger.
Nämä tiedot näkyvät selaimesi ei väliä mitä sivustoja.

Disse data viste generelt, at investeringerne havde haft en positiv effekt.
Tiedot osoittivat yleisesti ottaen, ettŠ investoinneilla oli myšnteinen vaikutus.

Alle data vises i din Husqvarna Fleet Services™-portal for yderligere analyse.
Kaikki tiedot näytetään Husqvarna Fleet Services™ -portaalissasi analysointia varten.

Data vises som gennemsnit(% CV).
Tiedot on ilmoitettu keskiarvoina(% CV).

Data viste additiv effekt ved uge 3.
Tutkimustulokset osoittivat lääkkeiden additiivisen vaikutuksen viikolla 3.

Tekniske data vises på bordet.
Tekniset tiedot esitetään pöydällä.

Omformerens vigtigste data vises allerede på brugerfladens anmeldelsesside med Smart Inverter Screen.
Smart Inverter Screen tuo invertterin tärkeimmät tiedot näyttöön jo käyttöliittymän kirjautumissivulle.

Det er bestemt muligt, og vores data viste det.
Se on varmasti mahdollista, ja meidän tiedot osoittivat sen.

Filtrering af importerede data kun påvirker, hvordan data vises.
Tuotujen tietojen suodattaminen vaikuttaa ainoastaan siihen, kuinka tietoja näytetään.