Eksempler på brug af Der manglede på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
hvor der var overskud af arbejdspladser, og hvor der manglede arbejdskraft i Europa,
als es in Europa einen Überschuß an Arbeitsplätzen und einen Mangel an Arbeitskräften gab, und ob man nicht prüfen muß,Der manglede noget.
Etwas hat mir gefehlt.Der manglede nogle sider.
Da fehlten doch Seiten.Der manglede kun én.
Der manglede klare og kvantificerede udgangsmål.
Der manglede flere stykker, deriblandt en vigtig del.
Ihm fehlten einige Komponenten dafür. Einschließlich einer sehr wichtigen Komponente.Altså der manglede ikke noget, pånær baby-kameraet i stuen.
Ich meine, es ist nichts weg, abgesehen von der Nanny-Kamera im Wohnzimmer.Det, der manglede dengang, var et ramaskrig fra EU.
Was da gefehlt hat, war der Aufschrei in der EU.Var indvoldene det eneste organ, der manglede fra dette lig?
Da der manglede 10 sekunder, var Lily fri på fløjen.
Det var lige, hvad der manglede. Du dér!
Was kann mir sonst noch passieren?Jeg vil dog nu nævne et par ting, der manglede.
Aber ich möchte jetzt doch auf ein paar Defizite eingehen.Der manglede ikke noget.
Hier fehlte nun wirklich nichts.Hvis et notat, der manglede i orkestret!
Wenn eine Notiz fehlte aus dem Orchester!Der manglede efter min opfattelse en regional indgangsvinkel i Deres tale, hr. Solana.
Meiner Ansicht nach fehlte in Ihrer Rede ein regionaler Ansatz, Herr Solana.Der manglede en lille byggesten.
Ein kleiner Baustein fehlte.Mens hun græd, sagde hun, at der manglede noget fra slangen.
Mit ihren Tränen brachte sie zum Ausdruck,. dass dem Tier etwas Unwiederbringliches fehlte.Der manglede velbeskrevne toksikokinetiske og massebalanceundersøgelser.
Den Daten fehlten gut beschriebene toxikokinetische Studien und Massenbilanzstudien.Så der manglede ikke andet?
