DET CENTRALE ELEMENT - oversættelse til Tysk

• zentrale Element
• Mittelpunkt
• Kernstück
• Kernelement
• Schlüsselelement
• zentrales Element
• Herzstück
• Hauptelement
• Kernpunkt

Eksempler på brug af Det centrale element på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Med CONEXO-portalen som det centrale element kan alle data indsamles,
Mit dem CONEXO Portal als zentrales Element lassen sich sämtliche Daten sammeln,

Det centrale element var valutakurssamarbejdet( ERM),
Sein zentrales Element war der Wechselkursmechanismus( WKM),

Det centrale element i disse forslag er at fremme de store koncerners gevinster i sektoren til skade for de offentlige tjenester
Zentrales Element dieser Vorschläge ist die Erhöhung der Profite für die Großunternehmen des Sektors zu Lasten der öffentlichen Dienstleistungen

Det centrale element i vores ALLROUNDER princip er den drejelige lukkeenhed,
Das zentrale Element unseres ALLROUNDER Prinzips ist die schwenkbare Schließeinheit,

Det centrale element i påklædning af enhver dreng ville være T-shirt med et originalt print.
Das zentrale Element der Kleidung eines Jungen würde T-Shirt mit einem ursprünglichen Druck sein.

Det centrale element i ENP er de bilaterale ENP Aktionsplaner,
Das zentrale Element der ENP sind die bilateralen ENP Aktionspläne,

Det centrale element i denne overvågningsproces er de stabilitetsprogrammer,
Das zentrale Element dieses Kontrollprozesses sind die Stabilitätsprogramme,

mine damer og herrer! Det centrale element, der tilfører den europæiske landbrugs-
ich glaube, das Hauptelement, das dem europäischen Landwirtschafts-

Vi er overbevist om, at det centrale element for at opnå en vellykket tilpasning til forandringerne er dialog på alle niveauer på grundlag af grundig og gennemsigtig information.
Wir sind überzeugt, dass das zentrale Element einer erfolgreichen Anpassung an den Wandel der DIALOG auf allen Ebenen auf der Grundlage umfassender und transparenter Information ist.

At udvide og styrke Den Europæiske Union er det centrale element i den fredsplan for Europa,
Die Europäische Union zu erweitern und zu vertiefen ist das zentrale Element des Friedensplanes für Europa,

hæld formularerne det centrale element vil ikke fungere.
gießen Sie die Formen das zentrale Element wird nicht funktionieren.

forsvarsidentitet er nu det centrale element i den europæiske integrationsproces efter indførelsen af det indre marked og Den Økonomiske og Monetære Union.
Verteidigungsidentität ist nach Schaffung von Binnenmarkt und Wirtschafts- und Währungsunion jetzt das zentrale Element des europäischen Integrationsprozesses.

ECU er det centrale element i EMS, ligesom det noterede sig væksten i den private anvendelse af ECU og betyd.
Währungsintegration hat der Europäische Rat bekräftigt, daß die ECU das zentrale Element des Europäischen Währungssystems ist.

Vores nuværende samrådsprocedure er blevet det centrale element i proceduren for det interinstitutionelle samarbejde mellem institutionerne i budgetspørgsmål.
Unser jetziges Konzertierungsverfahren ist zum Herzstück des Verfahrens für die interinstitutionelle Zusammenarbeit der Institutionen in Haushaltsfragen geworden.

Det ernæringsmæssige aspekt er helt klart det centrale element her, og vi bør arbejde i retning af et fortsat mælkeforbrug hos skolebørnene.
Der Ernährungsaspekt ist hier sicher der zentrale Punkt, und wir sollten um die Beibehaltung des Milchkonsums durch Schulkinder bemüht sein.

Det centrale element i denne pakke af ændringsforslag til andenbehandling er den korte tidsfrist for anvendelse af stringente grænseværdier for nitrogenoxider, NOx.
Der wichtigste Punkt in diesem Paket von Abänderungsanträgen für die zweite Lesung ist nun der frühestmögliche Zeitpunkt der Einführung von strengen Grenzwerten für Stickoxide NOx.

Det er i virkeligheden det centrale element i livskvalitet og miljøkvalitet i Europa
In der Tat, das ist der zentrale Baustein für die Lebensqualität und die Umweltqualität in Europa

Altså anvendes den elektroniske kvægdatabase( det centrale element i ordningen for identifikation og registrering af kvæg)
Im Rahmen des InVeKoS wird somit die elektronische Rinderdatenbank(der zentrale Bestandteil des Systems zur Kennzeichnung

Efter min mening er partnerskabsaftalen fortsat det centrale element i den vestlige strategi for partnerskabet med Rusland.
Meiner Ansicht nach ist der Partnerschaftsvertrag nach wie vor das zentrale Element der westlichen Strategie für die Partnerschaft mit Rußland.

Menneskerettigheder har været det centrale element i kampagner i Skotland
Menschenrechte standen im Mittelpunkt von Kampagnen in Schottland