FØRER I - oversættelse til Tysk

führt in
resultere i
fører i
går i
bringen sie
vedhæft
bring
tag
giv
kør
kom
hent
sæt
følg
führen in
kører i
kørsel i
skal på
tager til
rejser om
sejler ind i
på vej til

Eksempler på brug af Fører i på Dansk og deres oversættelser til Tysk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Kvælstofaffald i ammoniakform er særligt giftigt for hjernen og fører i alvorlige tilfælde til bevidsthedsforstyrrelser og koma.
Stickstoffhaltige Abfallprodukte in Form von Ammoniak wirken vor allem hirntoxisch und führen in schweren Fällen zu Bewusstseinsstörungen oder Koma.
Det fører i praksis ikke blot til gennemskuelighed,
Das führt in der Praxis nicht nur zu Transparenz,
Kommissionens fremgangsmåde fører i hvert fald ikke til endeløst tovtrækkeri om den foretrukne harmonisering.
Der Ansatz der Kommission führt in jedem Fall nicht zu einem endlosen Tauziehen über das erwünschte Niveau der Harmonisierung.
Fører i praksis på grund af de verdensomspændende alliancesystemer til en stærk begrænsning af klagemuligheden ændringsforslag 39.
Führt in der Praxis wegen der weltweit verflochtenen Allianzsysteme zu starker Einschränkung der Klagemöglichkeit Änderungsantrag 39.
mens A9 fører i vestlig retning mod Troodos-bjergene.
die A9 führt in westlicher Richtung zum Troodos-Gebirge.
I Granja de Moreruela drejer Camino Mozárabe af mod vest og fører i store træk i nordvestlig retning over Ourense til Santiago de Compostela.
In Granja de Moreruela zweigt der Camino Mozárabe westwärts ab und führt in allgemein nordwestlicher Richtung über Ourense nach Santiago de Compostela.
det perfekte sex fører i denne henseende.
der perfekte Sex führt in dieser Hinsicht.
Disse bakterier nedbryder de nuværende i fødevaren fører i produktionen af nogle offensiv gasser ligesom hydrogensulfid, skatol osv proteiner.
Diese Bakterien beeinträchtigt die Proteine in der Nahrung führt bei der Herstellung von einigen offensive Gase wie Schwefelwasserstoff, Skatol, etc….
Andres Iniesta scoret en af ważniejsz s mål i deres liv, fører i 93 minut til Udjævn.
Andres Iniesta eines der Ważniejsz erzielte s-Ziele in ihrem Leben, führend in 93 Minuten auszugleichen.
Vi fører i meningsmålingerne.
Wir liegen in den Umfragen vorn.
Jeg fører i øjeblikket kampagne for forfatningstraktaten i Nederlandene.
Im Augenblick führe ich die Kampagne für den Verfassungsvertrag in den Niederlanden.
Jeg tror ikke, at dette fører i den rigtige retning.
Ich glaube, das führt nicht in die richtige Richtung.
Tyrkiet fører i stigende grad en antieuropæisk
Die Türkei verfolgt immer stärker eine anti-europäische
Det fører i en række tilfælde til utydelighed og til langvarige procedurer.
In zahlreichen Fällen führte dies zu Unklarheiten und zu schleppenden Verfahren.
Det fører i den nuværende situation til nogle krav til medlemsstaterne.
Daraus ergeben sich in der heutigen Situation einige klare Forderungen an die Mitgliedstaaten.
Beskyt de unge mænd som Jack Geoghegan, som jeg fører i kamp.
Gib Acht auf die jungen Männer, die ich in den Kampf führe.
Nye tal indikerer at han nu fører i kølvandet på dagens hændelse.
Neuen Zahlen zufolge liegt er jetzt in den Umfragen vorne, nach dem heutigen Ereignis.
Overilet gennemførelse fører i modtagerlandene til utilstrækkelig kontrol med anvendelsen af mindstelønnen
Eine überstürzte Umsetzung hätte in den Aufnahmeländern zur Folge, dass die Anwendung von Mindestlöhnen
ofte siliconeimplantater på underkæbefronten, hvilket optisk fører i det ønskede resultat.
auf die Unterkieferfront gelegt, was optisch zum gewünschten Ergebnis führt.
Android simulator fører i forhold til ydeevne,
Android-Simulator führt in Aspekte der Leistung,
Resultater: 25875, Tid: 0.0787

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Tysk