Eksempler på brug af Fungerer effektivt på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er beskrevet i litra a-e, er fuldstændige og fungerer effektivt; verifikationsprocedurerne skal gennemføres med regelmæssige mellemrum.
die in den Buchstaben a bis e genannten Maßnahmen vollständig sind und wirksam funktionieren. Die Verifizierungsverfahren werden regelmäßig angewandt;Værktøjet fungerer effektivt, fordi den er designet med indbyggede overlegne algoritmer til at scanne komplet flash-drev
Das Tool arbeitet effizient, weil es mit eingebauten überlegenen Algorithmen entwickelt, um komplette Flash Laufwerk scannentilbagevendende faste fungerer effektivt for hurtigt vægttab,
intermittierende Fasten arbeitet effektiv für schnelle Fettverbrennung,vi lader den gå igennem, fungerer effektivt.
er angenommen wird, effektiv funktioniert.intermitterende fastende fungerer effektivt til hurtig fedtforbrænding,
wiederkehrende Fasten arbeitet effektiv für die schnelle Gewichtsreduktion,Det hurtige varslingssystem Rapex fungerer effektivt og sikrer, at farlige produkter tilbagekaldes fra markedet i hele EU.
Insbesondere das Schnellwarnsystem RAPEX arbeitet effizient und stellt sicher, dass gefährliche Produkte von den Märkten der gesamten Europäischen Union zurückgerufen werden.som sikrer et højt niveau af beskyttelse, og som fungerer effektivt.
das ein hohes Maß an Schutz bietet und effektiv funktioniert.det er op til Dem at sikre, at det fungerer effektivt i medlemsstaterne.
es ist an Ihnen zu sichern, daß es in den Mitgliedstaaten wirksam funktioniert.tilbagevendende faste fungerer effektivt for hurtigt vægttab,
intermittierende Fasten arbeitet effektiv für schnellen Gewichtsverlust,de interne kontrolsystemer og give sikkerhed for, at de fungerer effektivt.
die Verbesserung der internen Kontrollsysteme voranzutreiben und Gewähr für deren wirksames Funktionieren zu liefern.intermitterende fastende fungerer effektivt til hurtig vægtkontrol,
wiederkehrende Fasten arbeitet effektiv für schnellen Gewichtsverlust,Ansvaret for, at denne protokol fungerer effektivt, påhviler i henhold til artikel 106 i Europaaftalen associeringsrådet.
Die Verantwortung für das wirksame Funktionieren dieses Protokolls liegt gemäß Artikel 106 des Europa-Abkommens beim Assoziationsrat.alle institutionerne om det åbenlyse behov for at sikre, at det indre marked fungerer effektivt på toldområdet.
in allen Institutionen Einigkeit über die dringende Notwendigkeit herrscht, ein wirksames Funktionieren des Binnenmarktes im Zollbereich zu garantieren.intermitterende fastende fungerer effektivt for hurtig vægtkontrol,
intermittierende Fasten arbeitet effektiv für schnellen Gewichtsmanagement,nogen effektive reformer eller forvente, at det udvidede Europa fungerer effektivt.
periodisk faste fungerer effektivt til hurtig vægttab,
regelmäßige Fasten arbeitet effektiv für schnelle Gewichtsabnahme,Det vigtigste er at sørge for, at Europaskolesystemet fungerer effektivt, og der er også mange problemer vedrørende den fremtidige kvalitet af uddannelsen.
Es geht vor allem darum, ein effizientes Funktionieren des Systems der Europäischen Schulen zu sichern, und viele Probleme betreffen auch die künftige Qualität der Bildung.disse organer lever op til kravene og fungerer effektivt.
diese Stellen ihre Kompetenz beweisen und effektiv arbeiten.Det er især vigtigt, at socialøkonomien, eller den tredje sektor, fungerer effektivt, når det drejer sig om udsatte grupper.
Daher ist das effiziente Funktionieren der Sozialwirtschaft bzw. des dritten Sektors für benachteiligte Menschen besonders wichtig.det sikrer, at der et konsekvent og højt niveau af forbrugerbeskyttelse, og at det indre marked fungerer effektivt.
Es sollen ein dauerhafter Verbraucherschutz auf hohem Niveau sowie ein effizientes Funktionieren des Binnenmarkts sichergestellt werden.
