JOSEF - oversættelse til Tysk

• Josef
• Joseph

Eksempler på brug af Josef på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Og sammen med Josef af Arimatæa, indrømmede han senere frimodigt sin tro
Mit Joseph von Arimathäa bekannte er sich später kühn zu seinem Glauben

Franz Josef Strauß, den store bayerske europæer,
Franz Josef Strauß, der große bayerische Europäer,

Josef tog en masse tid på en satsning på kasino med vennen bare sørge for han havde forstået,
Joseph nahm viel Zeit auf einer Wette auf Casino mit seinem Freund, nur um sicherzustellen, dass er verstanden hatte,

Jeg er ærlig talt ikke videre optimistisk med hensyn til denne missions udfald, for som Josef Stalin engang sagde,
Ehrlich gesagt bin ich nicht sehr optimistisch, was den Erfolg dieser Mission angeht, denn wie Josef Stalin einmal sinngemäß sagte,

Husk, at Josef ifølge kirkens tradition var Maria's forlovede,
Erinnern wir uns daran, dass Joseph nach der Tradition der Kirche eine Verlobte Marias war,

Den fremragende udenrigspolitiske strateg, Franz Josef Strauss, hvis død for nøjagtig 20 år siden vi vil mindes den 3. oktober i år,
Der geniale außenpolitische Stratege Franz Josef Strauß, dessen 20. Todestag wir dieses Jahr im Herbst am 3. Oktober begehen, hat immer gesagt:

Juda solgte sin bror Josef, den højest elskede søn af Jakob-kaldet-Israel,
Juda war nämlich der Mann gewesen, der seinen Bruder Joseph, den Lieblingssohn Jakobs(Israels),

På den baggrund besluttede Kontaktkomitéen i 2006 at nedsætte en arbejdsgruppe med et af Rettens medlemmer, Josef Bonici, som formand med det formål at udarbejde fælles revisionsstandarder
Vor diesem Hintergrund beschloss der Kontaktausschuss im Jahr 2006, eine Arbeitsgruppe unter Vorsitz eines der Mitglieder des Hofes, Herrn Josef Bonnici, einzusetzen, die„auf den international anerkannten Prüfungsgrundsätzen aufbauende

Og Josef tog Legemet
Und Joseph nahm den Leib

Josef BONNICI, medlem med ansvar for DAS,
Josef BONNICIfür den Bereich DAS zuständiges Mitglied,

Josef, jeg viser mig efter ordre fra Ham som nu reagerer i det høje,
Joseph, ich erscheine dir auf Geheiß Dessen, der jetzt im Himmel herrscht,

I mellemtiden havde Josef Stalin begået sine grusomme forbrydelser,
In der Zwischenzeit hatte Josef Stalin seine grauenhaften Verbrechen begangen,

Men da Josef så, at hans Fader lagde sin højre Hånd på Efraims Hoved, var det ham imod,.
Da aber Joseph sah, daß sein Vater die rechte Hand auf Ephraims Haupt legte,

Rainer Maria Rilke( døbt René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke)( 4. december 1875 i Prag i Østrig-Ungarn( nu Tjekkiet)- 29. december 1926 i Sanatorium Valmont ved Montreux, Schweiz) var en en af de betydeligste digtere i moderne tysksproget litteratur.
Rainer Maria Rilke(* 4. Dezember 1875 in Prag, Österreich-Ungarn;† 29. Dezember 1926 im Sanatorium Valmont bei Montreux, Schweiz; eigentlich: René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke) war Lyriker deutscher Sprache.

Hej, Josef.
Hallo, Josef.

Farvel, Josef.
Auf Wiedersehen, Josef.

Josef Benstrum?
Joseph Benstrom? Niemand?

Den ældste, Josef.
Den älteren, Josef.

Josef? Træk vejret!
Josef, atme!

Josefine og Josef.
Josefine und Josef.