JOSEF - oversættelse til Finsk

• joosef
• josef
• joseph
• josif
• joosefin
• joosefille
• joosefia
• josefin
• josephin

Eksempler på brug af Josef på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og bed Josef om at fremskaffe et billede af ham.
Ja pyydä Josefia hankkimaan Svanborgin kuva.

Ja, Josef og Maria fik med tiden mindst seks børn foruden Jesus.
Tiedämme kuitenkin, että Marialla ja Joosefilla oli Jeesuksen lisäksi ainakin kuusi muuta lasta.

Men Josef er bekymret.
Mutta nyt Joosefilla on huolia.

Josef og Maria skulle for eksempel rejse omkring 100 kilometer for at komme fra Nazaret til Jerusalem.
Esimerkiksi Joosefilla ja Marialla oli Nasaretista Jerusalemiin noin sadan kilometrin matka.

Josef flygtede for fristelsen.
Joosefkin kesti kiusauksen.

Mattæus' beretning fokuserer på begivenheder der involverer Josef.
Matteuksen kertomus keskittyy asioihin, jotka liittyvät Joosefiin.

De finder aldrig Josef.
Ne eivät ikinä löydä Josefia.

Josef blev født ved en mirakelfødsel,
Joosefin syntymä oli ihme,

Josef må arbejde meget hårdt for at forsørge sin voksende familie.
Joosefin täytyy tehdä kovasti työtä elättääkseen kasvavaa perhettään.

Josef af Liechtenstein.
Luettelo Liechtensteinin ruhtinaista Liechtensteinin politiikka.

Det hebræiske navn Josef betyder" ham der gør større".
Joosefin hepreankielinen nimi tarkoittaa 'lisäävä' eli 'hän, joka lisää'.

Josef og Maria havde at adlyde.
Joosefi ja Maria kunnioittivat Lakia.

De sønner, Josef havde fået i Egypten, var to.
Joosefin poikia, jotka olivat syntyneet hänelle Egyptissä, oli kaksi.

Josef var blandt 12 brødre,
Joosefilla oli 12 veljeä,

Josef må arbejde meget hårdt for at forsørge sin voksende familie.
Joosefin täytyi tehdä entistä uutterammin töitä hankkiakseen perheelleen elannon.

Josef og Oleg.
Josefia ja Olegia.

Og derinde i stalden fandt de Maria og Josef og den lille nyfødte Jesu.
Sieltä, tallista, he löysivät Marian ja Joosefin sekä vasta syntyneen Jeesus-vauvan.

Josef bliver guvernør i Egypten.
Joosefista tulee Egyptin käskynhaltija.

Josef havde meget at se til,
Joosefilla oli paljon työtä,

Og Josef blev smuk af skikkelse
Ja Joosefista tuli kaunis vartaloltaan