MED ET PROGRAM - oversættelse til Tysk

• Programm
• Programms
• mit einer Anwendung

Eksempler på brug af Med et program på Dansk og deres oversættelser til Tysk

som er allokeret til dem inden for pakken med et program for økonomisk genopretning
die Mittel nicht eingesetzt haben, die ihnen innerhalb des 5-Milliarden-Euro-Pakets des Programms zur Konjunkturbelebung zugewiesen wurden,

I ikke kun tog jer af de unge med et program, som bærer mit navn,
man es mit mir getan hat, sondern ich möchte, dass Ihr Euch im Rahmen eines Programms, das meinen Namen trägt,

Disse faciliteter, der er kombineret med et program over kulturelle aktiviteter, som også henvender
Kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen machen, in Verbindung mit einem umfassenden Kulturprogramm, welches auch junge Menschen berücksichtigt,

det begyndte med en vision for EU og med et program, og at det også lykkedes at gennemføre dette program..
sie mit einer Vision für die EU und mit einem Programm begann und dass es ihr auch gelang, dieses Programm zu erfüllen.

jeg tror, du kan øge lydstyrken equalizer med et program eller ikke?
sta q alter Mann haha aber ich denke, die Lautstärke-Equalizer mit einem Programm erhöhen kann oder nicht?

der er villige til at fremkomme med et program, til støtte, selv om dette program ikke får naboernes medarbejderskab.
die bereit sind, ein Programm zur Beantragung von Subventionen einzureichen, selbst wenn dieses Programm nicht auf die Kooperationsbereitschaft seiner Nachbarn trifft.

Fjerne punktet på forskellige måder, tilføje det til dine Bogmærker, åbne det med et program du vælger eller forhåndsvise det,
ausführen können. Außerdem können Sie das Objekt zu Ihren Lesezeichen hinzufügen, es mit einem Programm Ihrer Wahl öffnen,

Siden 2002 har vi i Schlesiens vojvodi arbejdet med et program for fornyelse af Schlesiens landskaber.
Seit dem Jahr 2002 beschäftigen wir uns in der Woiwodschaft Schlesien mit dem„Programm zur Erneuerung der Schlesischen Landschaft“.

Jeg har arbejdet lidt, med et program der kan overtage Destinys autopilot
Ich habe etwas gearbeitet und ein Programm geschrieben welches mir erlaubt den Autopilot der Destiny zu umgehen,

Kommissionen skulle gribe ind med et program.
wurde beschlossen, dass die Kommission ein entsprechendes Programm auflegen sollte.

En lille gruppe konservative medlemmer med afvigende opfattelse dannede i 1917 National Party med et program med udgangspunkt i» fremmedhadets imperialis­me«.
Ein Grüppchen konservativer Abgeordneter gründete 1917 die National Party mit einem Programm auf der Grundlage eines„fremdenfeindlichen Imperialismus.

Hamas har vundet med et program centreret om bekæmpelse af korruption
Die Hamas gewann auf der Grundlage eines Programms, das gegen die Korruption und die Reform der PLO

Et område med bæredygtig udvikling omkring Middelhavet med et program til fjernelse af forureningen i Middelhavet inden 2020 og en nøjagtig tidsplan for dets gennemførelse.
Mit Hilfe eines Programms für die Sanierung des Mittelmeers bis 2020 einschließlich eines genauen Realisierungszeitplans muss die Mittelmeerregion zu einer„Region der nachhaltigen Entwicklung“ werden.

Banken har underskrevet en låneaftale på 11 mio. DM i forbindelse med et program vedrø­rende etablering
Die Bank unterzeichnete ein Darlehen von 11 Mio. DM für ein Programm zur Errichtung und Ausrüstung einer Fabrik,

det er kontrollen med et program i løbet af dets gennemførelse.
in jedem Parlament üblich, vor einem Verfahren zur Überprüfung eines laufenden Programms.

bør Euratom-aftalen afskaffes og erstattes med et program for miljøvenlige og langsigtet holdbare energikilder, som passer ind i fremtidens kredsløbssamfund.
muß der Euratomvertrag abgeschafft und durch ein Programm für umweltfreundliche und langfristig nachhaltige Energiequellen ersetzt werden, das zur Kreislaufgesellschaft der Zukunft paßt.

ECB I BEVÆGELSEI oktober 2003 oprettede Direktionen et programkontor, der skulle følge og vurdere gennemførelsen af de foranstaltninger, som var blevetgodkendt i forbindelse med et program til organisatorisk forandring.
ECB IN MOTION“Im Oktober 2003 beauftragte das EZB-Direkto-rium eine Projektgruppe mit der Überwachungund Bewertung der Umsetzung von im Rahmeneines Programms für organisatorischen Wandel beschlossenen Maßnahmen.

I 1991 var EIB desuden den første uden­landske emittent til at tappe det au­stralske kapitalmarked med et program på 750 mio AUD,
Die Bank war 1991 auch der erste aus­ländische Emittent auf dem austra­lischen Inlandsmarkt mit einem Pro­gramm von 750 Mio australischen Dollar,

Sidst i 1989 gik Instituttet i gang med et program for at øge bevidstheden om sundhedsorienterede aktioner på arbejdspladsen
Ende 1989 leitete die Stiftung ein Programm ein, das die Notwendigkeit gesundheitsfördernder Maßnahmen am Arbeitsplatz deutlich machen

og der vil blive fulgt op med et program, hvori vi fastlægger en prioritetsrækkefølge for initiativerne vedrørende de vedvarende energikilder, herunder også biomasse.
Parlament sehr bald vorliegen. Darauf aufbauend werden wir Ihnen ein Programm übermitteln, in dem prioritäre Maßnahmen im Bereich erneuerbare Energiequellen vorgeschlagen werden, einschließlich Biomasse.