CON UN PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• med et program
• med en dagsorden
• med et projekt
• med en serie
• om et imf-program

Eksempler på brug af Con un programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

a través del repudio de la deuda y con un programa de medidas socialistas audaces.
gennem afvisning af gælden og et program med dristige socialistiske tiltag.

Elaboración de planes generales para las zonas costeras más sensibles, de acuerdo con un programa de protección de las áreas costeras(FIN).
Overordnede planer udarbejdet for de mest følsomme kystområder i overensstemmelse med plan for beskyttelsen af kystområder( FIN).

esfuerzo comprometerse con un programa.
kræfter du begår til et program.

bien con un programa tal como xbindkeys.
eller ved hjælp af et program som xbindkeys.

encender su calefacción o aire acondicionado, de acuerdo con un programa preestablecido.
air-condition i henhold til en forud fastsat tidsplan.

Este objetivo se puede lograr con un programa como GridinSoft Anti-Malware,
Dette mål kan opnås med et program, som GridinSoft Anti-Malware,

El programa Media Design responde al floreciente panorama de los medios y la tecnología con un programa que se aplica, está integrado en las comunidades
Media Design-programmet reagerer på det voksende landskab af medier og teknologi med et program, der anvendes, indlejret i samfund og repræsenterer en afvigelse fra den traditionelle måde,

volver al trabajo con un programa que abarque desde el ulterior desarrollo de la Europa social hasta la mejora de la coordinación de la política exterior.
dets indholdsmæssige opgave og igen gå i gang med en dagsorden, som varierer fra videreudviklingen af det sociale Europa til en bedre koordineret udenrigspolitik.

Estudiantes Top-up son compatibles en todo el último año con un programa de seminarios y tutorías para asegurar que están totalmente preparados
Særlige funktioner Top-up studerende understøttes i hele det sidste år med et program af seminarer og tutorials til at sikre,

Con un programa y oportunidades de networking dirigidas a las necesidades de la industria dinámica por menor en Canadá,
Med en dagsorden og netværksmuligheder målrettet til de unikke behov i den dynamiske detailhandlen i Canada,

Estudiantes con un programa GPA de 3.7 o superior pueden optar por una tesis de 2 créditos sobre un tema elegido en estudios religiosos escritos bajo la dirección de un profesor en lugar del examen completo…[-].
Studerende med et program GPA på 3,7 eller højere kan vælge en to-kredit Speciale på et udvalgt emne i religiøse studier skrevet under ledelse af et fakultet medlem i stedet for den omfattende eksamen…[-].

miembro del primer partido político prokurdo en obtener representación en la Asamblea turca, con un programa en favor de la paz y la integración de las minorías.
som medlem af det første prokurdiske politiske parti, der vandt repræsentation i den tyrkiske forsamling med en dagsorden for fred og inklusion af mindretal.

dedicó su tiempo a la enseñanza artística, con un programa basado en el análisis de la forma
viet sin tid til kunstnerisk undervisning, med et program baseret på form

usted está en el momento de tratar con un programa de adware clase,
du er i øjeblikket beskæftiger sig med et program af adware klasse,

NYSID ha respondido a esta necesidad con un programa que expone a los estudiantes a una serie de conocimientos
NYSID har reageret på dette behov med et program, der udsætter de studerende til en række af viden

Kde; viene con un programa llamado & kstart;. Para iniciar un xterm en el segundo escritorio y a continuación actívelo utilizando: kstart--desktop 2--activate--window"xterm" xterm.
Kde; kommer med et program der hedder& kstart;. For at starte en xterm på den anden desktop og derpå aktivere dets brug, skal du bruge: kstart-- desktop 2-- activate-- window" xterm" xterm.

los síntomas no desaparecen por sí mismos, así como esta se puede realizar con un programa como GridinSoft Anti-Malware
som ikke forsvinder af sig selv så godt som denne kan udføres med et program, som GridinSoft Anti-Malware

una carpeta con un programa acordado un reemplazo.
en mappe med et program enige om en erstatning.

El nuevo Presidente ucraniano ganó las elecciones con un programa que garantiza los derechos de las minorías,
Den nye ukrainske præsident vandt valget på baggrund af et program om en garanti for mindretalsrettighederne,

Si abre un archivo en formato de texto(Unicode) con un programa que no lee Unicode,
Hvis du åbner en fil i tekstformat( Unicode) ved hjælp af et program, der kan læse ikke Unicode,