AF ET PROGRAM - oversættelse til Spansk

• de una aplicación
• de un programa

Eksempler på brug af Af et program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det berører ikke trancherne af et program, der var godkendt inden denne dato( f. eks. anden fase af IMP).
Esta disposición no afecta a los tramos de los programas en curso(por ejemplo, segunda fase de los PIM).

dele nogen del af et program, der kører på din pc.
comparta cualquier parte de cualquier aplicación que se ejecute en su PC.

Det sjette studieår består allerede af et program, der direkte vedrører kirurgisk aktivitet.
El sexto año de estudio ya consiste en un programa relacionado directamente con la actividad quirúrgica.

Spyware er ofte spækket med gratis versioner af et program fra dets forfatter for at generere omsætning
Con frecuencia, el spyware se instala junto con versiones gratuitas de programas con los que el autor pretende generar ingresos

låst af et program og giver dig mulighed for hurtigt at slette
bloqueado por un programa y le permite eliminar o cambiar el archivo

Støtten vedrører arbejdstagere i stålindustrien, hvis beskæftigelse trues af et program om lukning af produktionskapacitet eller definitiv aktivitetsindskrænkning. 3.
La ayuda está dirigida a los trabajadores del sector siderúrgico cuyo empleo se ve afectado por un programa de cierre de las capacidades de producción o de reducción definitiva de la actividad. 3.

Hvis knappen skal udløse kørsel af et script eller åbning af et program, skal du klikke på Speciel
Para hacer que el botón ejecute un script o abra una app, haz clic en Personalizado

Disse foranstaltninger finder ikke anvendelse på dyr fra bedrifter, der er omfattet af et program, som anerkendes som værende ækvivalent efter fremgangsmåden i artikel 12.
Estas medidas no se aplicarán a los animales procedentes de explotaciones sometidas a un programa reconocido como equivalente con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 12.

En programgruppe er en gruppe brugere af et program, f. eks. Brugere i bygning 40.
Un grupo de aplicación es un grupo de usuarios de la aplicación(por ejemplo,"Usuarios del edificio 40").

Formålet er at yde 25 564 324 ECU til finansiering af et program for støtte til udnyttelse af kulturskatte i Europa/Middelhavsområdet og regionale søtransportprojekter.
Objeto: concesión de 25 564 324 ecus para un programa de apoyo a la revalorización del patrimonio cultural euromediterráneo y varios proyectos de transporte regional marítimo.

I virkeligheden, disse annoncer er forårsaget af et program, der hører til“ HVALP” og“ adware” kategori.
En realidad, estos anuncios son causados por un programa que pertenece a‘CACHORRO'y‘adware'de la categoría.

Brug af et program som interface mellem spilleren
El uso de programas que actúen como interfaz entre el jugador

Iii kødet stammer fra en virksomhed omfattet af et program som det, der er omhandlet i artikel 5, stk. 3, litra c( 4)«.
Iii Las carnes proceden de un establecimiento sujeto a un programa como el contemplado en el párrafo c del apartado 3 del artículo 5.».

fjernelse eller redigering af et program på listen over programmer finder du under Redigering af listen Brugerdefiner.
eliminar o modificar una aplicación de la lista de aplicaciones de software, consulte Editar la Lista de personalización.

Det forlyder, at det viser sig som en del af et program med navnet TopText eller Surf+.
Se ha observado que se integra en un programa llamado TopText o Surf+.

Brasilianske TV-kanal Optage færdig distribution af et program, som på SD-satellit Astra 2G( 28,2° E).
El brasileño canal de TV Record terminó de distribución de programas como SD en el satélite Astra 2G(28,2° E).

som støttes af et program og kurser, der omfatter kontakt med virkelige situationer
apoyado por un programa y cursos que incluye el contacto con situaciones reales

Deltage i udformningen af et program for beskyttelse af national kritisk infrastruktur
Participar en la elaboración del Programa nacional de protección de infraestructuras críticas

Du kan oprette dit design ved hjælp af et program som Adobe Photoshop
Puedes crear tu diseño previamente utilizando programas como Adobe Photoshop

Hvis et firma har brug for en bestemt forbedring af et program, kan de hyre programmører til at gøre det.
Si tu comunidad necesita adaptarle una mejora a un programa libre, puede pagarle a un programador para que lo haga.