Eksempler på brug af Mere præcise på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mindre, mere præcise, mere komplekse, MIM har mange fordele,
nogle af hans observationer var mere præcise.
Det er dog min opfattelse, at disse virkninger i lyset af parternes svar på Domstolens anmodninger om mere præcise oplysninger kan sammenfattes på følgende måde.
Anhand der Auskünfte auf das Ersuchen des Gerichtshofs um präzisere Angaben lassen sich die Folgen meines Erachtens jedoch wie folgt zusammenfassen.Jeg vil blot gribe forslaget om at give de berørte udvalg mere præcise oplysninger, men det skal efter min opfattelse gøres sammen med Kommissionen.
Ich werde mich ganz kurz fassen: Ich möchte lediglich den Vorschlag aufgreifen, den betroffenen Ausschüssen genauere Angaben zu übermitteln, doch ich meine, dass dies über die Kommission erfolgen muss.Mere præcise datoer vil blive oplyst samtidig med indkaldelse af forslag dvs. 15. marts,
Jo mere præcise informationerne er,
Je präziser die Informationen sind,Den anden Lomé-konventions bestemmelser om det industrielle samarbejde er på samme tid mere præcise og mere fuldstændige
Die Bestimmungen des Abkommens von Lome II im Bereich der industriellen Zusammenarbeit sind genauer und zugleich vollständigerKommissionen arbejder på mere præcise tekster til beskrivelse af,
Rat und Kommission präzisere Texte zur Beschreibung dessen,hvilke fisk der fanges og hvor, hvilket vil muliggøre mere præcise bevarings- og genopretningsplaner.
welche Fische wo gefangen werden, wodurch genauere Bestandserhaltungs- und Bestandserholungspläne ausgearbeitet werden können.Da de nederlandske myndigheder ikke havde forelagt mere præcise oplysninger, indledte Kommissionen i april proceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2.
Da die niederländischen Behörden keine genaueren Angaben vorgelegt haben, eröffnete die Kommission im April das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag.hr. Orlandos er mere præcise.
der Text von Herrn Orlando präziser ist.det skyldes måske også, at der mangler nogle mere præcise anvisninger på, hvordan man undgår sådanne ulykker.
es beruht vielleicht auch darauf, dass genaue Anweisungen fehlen, wie solche Arbeitsunfälle vermieden werden können.Vi må have mere præcise tegn, og det må være klarere, at den hviderussiske regering
Wir müssen präzisere Zeichen haben, und es muß Eftersom grundvandsforholdene er meget forskellige i Europa, kan der kun opstilles mere præcise målsætninger på lokalt plan.
Angesichts der großen Vielfalt der Grundwasserkörper in Europa können genaue Ziele nur auf lokaler Ebene festgelegt werden.det må være vanskeligt for Kommissionen at give mere præcise svar i disse seneste måneder.
es für die Kommission schwierig ist, in diesen letzten Monaten präzisere Antworten zu geben.navnlig ved en større uafhængighed af juryen og mere præcise udvælgelseskriterier.
insbesondere durch eine größere Unabhängigkeit der Jury sowie durch präzisere Auswahlkriterien.fortsat til Parlamentets rådighed for at give andre mere præcise svar vedrørende overvågningen af servicedirektivets gennemførelse.
dem Parlament zur Verfügung, um ihm weitere, präzisere Antworten zur Überwachung der Umsetzung dieser Dienstleistungsrichtlinie zu geben.Kommissionen siden offentliggørelsen af handlingsplanen har opstillet mere præcise mål og tidsplaner for specifikke foranstaltninger i en række arbejdsblade.
die Kommission seit der Veröffentlichung des Aktionsplans in zahlreichen Arbeitsblättern präzisere Zielsetzungen und Zeitpläne für spezifische Maßnahmen aufgestellt hat.Kommissionen i mellemtiden vil kun ne give de mere præcise svar, som ordføreren ønsker.
die Kommission inzwischen die vom Berichterstatter gewünschten präziseren Antworten erteilt.som vil give os adgang til mere præcise oplysninger.
die Hand zu geben, mit dem wir Zugang zu präziseren Informationen erhalten.
