Eksempler på brug af Omhandler på Dansk og deres oversættelser til Tysk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den omhandler alle aspekter af forskning
De betænkninger, som forelægges i aften, omhandler indvandrings- og integrationspolitikkerne i EU.
Die heute Abend vorgelegten Berichte behandeln die Einwanderungs- und Integrationspolitik in der Europäischen Union.Det omhandler stationære anlæg,
Es geht um stationäre Anlagen,Andre omhandler kontraktforhold mellem europæiske institutioner
Den første lov omhandler ændringer i loven om Litauens centralbank.
Ændringsforslag 5 omhandler slægtninge i opstigende linje.
Hovedområde 3 omhandler indkvarteringen om bord,
Udvekslingen af oplysninger på fællesskabsplan omhandler især metoder til kontrol
Denne betænkning omhandler beskatning og udvikling i udviklingslande.
Mange aspekter vedrørende genteknologien omhandler grundlæggende etiske vurderinger.
Bei vielen Aspekten der Gentechnik geht es um grundlegende ethische Werturteile.Nævnte forordning omhandler den fortrolige behandling af oplysninger.
Diese Verordnung regelt die vertrauliche Behandlung von Informationen.Denne beretning omhandler alle de præferenceordninger, der er nævnt i artikel 1, stk. 2.
Dieser Bericht erstreckt sich auf alle in Artikel 1 Absatz 2 genannten Präferenzregelungen.Tabel 10.7 omhandler relativt hyppigt forekommende former for deltagelse i lokalstyret i Holland.
In Tabelle 10.7 geht es um relativ häufige Formen der Bürgerbeteiiigung in der niederländischen Lokalverwaltung.Betænkningen omhandler vigtige spørgsmål,
Denne strid omhandler to tænkende væsener, som bebor den samme krop.
In diesem Streit geht es um zwei Wesen in ein und demselben Körper.Overtrædelser omhandler dog Kommissionen og medlemsstaterne.
Bei Verstößen geht es allerdings um die Kommission und die Mitgliedstaaten.Som jeg har forstået det, omhandler denne betænkning internationale investeringsaftaler.
So wie ich es verstanden habe, handelt dieser Bericht von internationalen Investitionsabkommen.Det er artikel 71, der omhandler transportpolitikken.
Es geht um Artikel 71, der die Verkehrspolitik behandelt.Jeg mener, at et senere spørgsmål omhandler nøjagtig det samme spørgsmål.
Ich glaube, es gibt eine spätere Anfrage, die sich mit genau demselben Thema beschäftigt.Den første bog i den aktuelle række udkom i 1974 og omhandler Volkswagen Passat.
