UDBYTTER - oversættelse til Tysk

• Erträge
• Dividenden
• Ausbeuten
• Erträgen
• Renditen
• Gewinne

Eksempler på brug af Udbytter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

profit gennem udsving på sin pris i modsætning til populære metoder såsom renter og udbytter.
Gewinn durch Schwankungen auf den Preis zu verkaufen als an beliebte Methoden wie Zinsen und Dividenden gegen.

Derfor kan en uforurenet wolfram-belagt halvlederskive med en præcis flerlags elektrode ledninger struktur fremstilles i stor mængde og gunstige udbytter.
Daher kann eine nicht kontaminierte Wolfram beschichteten Halbleiterwafer mit einer genauen Schichtelektrode Verdrahtungsstruktur in einem großen Volumen und die günstige Ausbeuten hergestellt werden.

af bod, Det er værd at Helligånden, udbytter hellighed.
Es ist erwähnenswert des Heiligen Geistes, Erträge Heiligkeit.

hvordan man kan investere for at maksimere indtægter fra udbytter.
wie viel brauche ich und wie zu investieren Einkommen aus Dividenden zu maximieren.

er denne reduktion blevet opvejet af gode markedstendenser og udbytter.
ließ sich dieser Rückgang durch positive Marktrends und gute Erträge ausgleichen.

så at modtage meget højere udbytter ved lavere omkostninger.
bei geringeren Kosten viel höhere Ausbeuten zu erhalten.

dels udbytter.
teils Gewinne erwirtschaftet.

Nej udenlandske fortjent udelukkelse gælder ikke for indkomst, såsom renter, udbytter, kapitalgevinster, pensioner,
Nein, die ausländischen verdient Ausschluss gilt nicht für Einkünfte wie Zinsen, Dividenden, Kapitalgewinne, Pensionen,

Og oplevelsen af avlere i alle lande viser klart, at sådanne udbytter kun kan give et drop vandingsanlæg til drivhuse.
Und die Erfahrung der Erzeuger in allen Ländern zeigt deutlich, dass solche Erträge nur ein Tropfbewässerungssystem für Gewächshäuser bieten kann.

skal også vedrøre piratvirksomhed, og endelig skal vi lukke vores markeder for disse flåders udbytter.
sich auch auf die Piratentätigkeiten beziehen, und schließlich müssen wir unsere Märkte für die Erträge dieser Flotten schließen.

alle andre instrumenter i skattelovgivningen forhindrer dobbeltbeskatning af udbytter ved investering på tværs af grænserne.
sonstige steuerrechtliche Instrumente die Doppelbesteuerung von Dividenden aus grenzübergreifenden Anlagen ausschließen.

udgående udbytter med kapitalbevægelser er en juridisk konstruktion; udbytter omtales ikke udtrykkeligt i hverken traktaten eller direktivet.
in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt- ebenso wenig in der Richtlinie.

som vil give store og stabile udbytter.
auf langfristig nachhaltige Niveaus, die hohe und stabile Erträge ermöglichen.

Anerkendte producentorganisationer eller anerkendte foreninger af sådanne kan deltage i arbejdet med at beregne den i stk. 5 omhandlede faktiske produktion og fastsætte de i stk. 7 omhandlede udbytter.
Die anerkannten Erzeugerorganisationen oder ihre anerkannten Vereinigungen können an den Arbeiten zur Bestimmung der tatsächlichen Erzeugung gemäß Absatz 5 sowie zur Festsetzung der Erträge gemäß Absatz 7 beteiligt werden.

muligt bare" naturlige udbytter" så leve af kun fra udbytter.
nur"natürliche Erträge", so nur aus Dividenden leben.

Levering af midler til de enkelte samarbejdsprogrammer gennem anvendelsen af harmoniserede kriterier for at forhindre nogle medlemsstater i at beregne finansielle udbytter.
Die Zuweisung von Mitteln für jedes Programm der territorialen Zusammenarbeit auf der Grundlage von harmonisierten Kriterien, um zu verhindern, dass einige Mitgliedstaaten finanzielle Erträge einrechnen.

Saafremt dette beloeb overstiger beloebet for allerede modtagne eller forfaldne udbytter, skal forskelsbeloebet opfoeres som en reserve,
Sofern dieser Betrag denjenigen übersteigt, der als Dividende bereits eingegangen ist oder auf deren Zahlung ein Anspruch besteht, ist der Unterschiedsbetrag in eine Rücklage einzustellen,

Såfremt dette beløb overstiger beløbet for allerede modtagne eller forfaldne udbytter, skal forskelsbeløbet opføres som en reserve, der ikke kan udbetales til aktionærerne.
Sofern dieser Betrag denjenigen übersteigt, der als Dividende bereits eingegangen ist oder auf deren Zahlung ein Anspruch besteht, ist der Unterschiedsbetrag in eine Rücklage einzustellen, die nicht an die Aktionäre ausgeschüttet werden darf.

det er socialismens bydende pligt at beskytte de franske forpagtere, når de" udbytter daglejere"-, sådan står der ordret!
Pflicht des Sozialismus erklärt, die französischen Pächter dabei zu schützen, wenn sie"Taglöhner ausbeuten"- so heißt es wörtlich!

Nogle har kritiseret, at vi fortsat i den rige del af verden udbytter udviklingslandene med vores eksportrestitutioner.
Einige haben kritisiert, dass wir nach wie vor als reicher Teil der Welt die Entwicklungsländer mit Hilfe unserer Exporterstattungen ausbeuten.