A SET-UP - oversættelse til Dansk

• en fælde
• et set-up
• en opstilling
• en opsætning

Eksempler på brug af A set-up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Crime scene was a set-up.
Gerningsstedet var opstillet.

What if this is some kind of a set-up?
Hvad hvis det er en slags fælde?

It was a set-up.
Det hele er et komplot.

This was a set-up.
Det var et baghold.

For all we know, this whole thing could be a set-up.
Vi ved ikke mere end, at alt kan være snyd.

This was not a set-up.
Det var ikke et baghold.

In a set-up combining previous as well as newly appointed team leaders, we have now established a new, upgraded group of team leaders.
Og i et set-up af bestående såvel som nyudnævnte teamledere har vi nu skabt en ny opgraderet teamledergruppe.

A drum kit is a set-up of drums, cymbals
Et trommesæt er en opstilling af trommer, bækkener

If Angelo's murder was a set-up, then how would they know how to stage it?
Hvis mordet på Angelo var et set-up, hvordan kunne de så gøre det?

To ensure hydraulic control, a set-up with co-solvent injection in the middel
For at sikre hydraulisk kontrol, blev der her anvendt en opstilling med injektion af co-solvent i midten

What you don't realize was that they have done a set-up, so you pick the card they want you to pick.
Du ved ikke, at de har lavet en opsætning, så du vælger det kort, de vil have dig til at vælge.

A set-up can be equipped with one
En opstilling kan udstyres med en eller flere fuldpolstrede bænke,

If you're unfamiliar with such a set-up, the slot gives you the chance to diversify your gaming habits
Hvis du er fortrolig med sådan en opsætning, giver slotspillet dig mulighed for at diversificere dine spilvaner

The reason is that I don't want to give you a set-up that will spoil the party.
Årsagen er, at jeg ikke ønsker at give jer en opstilling, der vil ødelægge hele selskabet.

Thus, a set-up for long-lasting stimulation of rats using platinum/iridium electrodes with an impedance of about 1 MΩ was developed for this study.
Således er en set-up for langvarig stimulation af rotter under anvendelse platin/ iridium elektroder med en impedans på omkring 1 MOhm blev udviklet til denne undersøgelse.

There is a set-up that begins with the Crystalline Grid
Der er et arrangement, der begynder med Krystalgitteret,

Regardless if you have a set-up you want to validate
Uanset om du allerede har en organisation, som du ønsker at afprøve,

where are the limits of independence and accountability in such a set-up?
hvor er grænserne for uafhængighed og ansvarlighed i et sådant arrangement?

Add user text to individual ScopeMeter settings- providing guidance to the operator when recalling a set-up.
Tilføjelse af brugertekst til individuelle ScopeMeter-indstillinger- giver vejledning til brugeren ved fremkaldelse af en opsætning.

it really isn't about change as much as a set-up to change.
handler det virkelig ikke så meget om forandring som et ændringsformål.