A SET-UP in Swedish translation

• en fälla
• en set-up
• ett upplägg
• en struktur

Examples of using A set-up in English and their translations into Swedish

Yeah.- It's a set-up.
Det är en fälla.-Ja?

Spike.- That was a set-up.
Det där var en fuling. Spike.

it's a set-up!
Det är en fälla!

A set-up by whom?
Gillrad av vem?

Then the whole thing was a set-up?
Så alltihop var en fälla?

It was a set-up, Early.
Det var ett trick, Early.

Biggie! This is a set-up!
Biggie! Det är en fälla!

I bet that blackout was a set-up so somebody could steal that poor woman's jewelry.
Mörkläggningen var planerad så att nån kunde stjäla hennes smycken.

You think he would have given you 10 grand if this was a set-up?
Hade du fått 10 000 dollar om det var en fälla?

It's a set-up for moving money around.
Det är ett sätt att flytta runt pengar.

This… This whole thing's been a set-up.
Det här… Allt det här har varit en fälla.

This is a set-up. This is not uncomfortable.
Det var planerat.- Inte alls.

That was a set-up.
Det där var en fuling.

The whole thing, it was a set-up.
Det hela var en fälla.

I have been in this business too long not to smell a set-up.
Jag har varit i den här branschen såpass länge att känner lukten av en fälla.

It was a set-up.
Det var en bakhåll.

This was a set-up.
Det här var planerat.

It's a set-up!
Det är uppgjort!

This is all a set-up?
Är allt det här riggat?

If this wasn't a set-up, why me?
Om det inte är en fälla, varför jag?