A STEP BACK - oversættelse til Dansk

• et skridt tilbage
• et tilbageskridt
• et skridt baglæns

Eksempler på brug af A step back på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're not gonna feel broken up unless we take a step back.
Vi føler ikke, at vi har slået op, med mindre vi træder nogle skridt tilbage.

This directive was a step back from the liberalisation that we have already undertaken in the United Kingdom.
Direktivet var et tilbageskridt fra den liberalisering, vi allerede havde påtaget os i Det Forenede Kongerige.

which means a step back in comparison to the 1993 directive.
der betyder et tilbageskridt i forhold til direktivet fra 1993.

not a step back.
ikke et tilbageskridt.

I would also add that frank words are a step forward, not a step back.
Og jeg vil gerne tilføje, at en ligefrem anvendelse af sproget også efter min mening er et fremskridt og ikke et tilbageskridt.

A Step Back from Reality: Sound
A Step Back from Reality:

He took a step back when I approached him to say I liked the way his violin music Period. drowned out the jackhammers on Grand Street.
Han tog et skridt væk, da jeg nærmede mig ham for at sige, at jeg nød måden, hvorpå hans violinmusik overdøvede boremaskinerne.

Only on Sundays does it feel like a step back in time, when shops close
Om søndagen føles det dog lidt som at træde tilbage i tiden, når butikkerne lukker

It is obvious that the Member States need to take a step back as far as these two aspects are concerned.
Det er klart, at medlemsstaterne på de to punkter skal træde et skridt tilbage.

which do not allow us to take a step back and take a good hard look at things.
som ikke giver os mulighed for at træde et skridt tilbage og tage tingene godt og grundigt i øjesyn.

The directive is a step back in comparison with the vote at first reading because it leaves the application of the country of origin principle open
Direktivet er et tilbageskridt sammenlignet med afstemningen under førstebehandlingen, da det lader brugen af oprindelseslandprincippet stå åben og på ingen måde

Now take a step back.
Tag et skridt tilbage.

We're a step back.
Vi er sat et skridt tilbage.

Just take a step back!
Lad os lige tage et skridt tilbage.

Could everyone take a step back?
Kan I ikke alle tage et skridt tilbage?

Just take a step back and lean.
Tag bare et skridt tilbage og.

Let's just take a step back.
Lad os tage et skridt tilbage.

I have to take a step back.
Jeg må gå et skridt tilbage.

Maybe you should just take a step back.
Måske skulle du bare tage et skridt tilbage.

But let's take a step back.
Men lad os lige spole tilbage et øjeblik.