AT TRÆDE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• to resign
• to step back
• to back down

Eksempler på brug af At træde tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var nødt til at bede dig om at træde tilbage.
I had to ask you to take a step back.

Der er ikke noget galt med at træde tilbage og reflektere.
There's nothing wrong with standing back and thinking.

lover du så at træde tilbage?
you promise you will resign?

Cyrus» men ønskede ikke at træde tilbage sig selv at gå på Pension. Ikke endnu. source MS.
Cyrus» however did not want to resign himself to retire. Not yet. source MS.

Han afslog blankt at træde tilbage og lå ved Novotjerkassk, omgivet af tre vældige kosakkere,
He flatly refused to resign, and surrounded by three immense Cossack armies lay at Novotcherkask,

Canterbury Tales 2 Nogensinde spekuleret over, hvad det ville være som at træde tilbage i tiden og opleve seværdigheder,
Canterbury Tales 2 Ever wondered what it would be like to step back in time and experience the sights,

Hans beslutning om ikke at træde tilbage kom åbenbart som et chok for både de egyptiske militære chefer og Washington.
His decision not to resign evidently came as a rude shock both to the Egyptian military chiefs and to Washington.

så prøv at træde tilbage fra kanten af flisen er større end 15 mm.
try to step back from the edge of the tile is greater than 15 mm.

republikanerne nægter stadig at træde tilbage.
the Republicans still refuse to back down.

Meriwether blev bedt om at træde tilbage, som han har selv om han, og Arbitrage gruppe,
Meriwether was asked to resign, which he did although he, and the Arbitrage Group,

Det giver præsident Mugabe mulighed for en gang for alle at træffe beslutningen om at træde tilbage, som hr. Van Orden har gjort helt klart.
It is an opportunity for President Mugabe to make the decision once and for all to step back from the brink, as Mr Van Orden has clearly said.

Over for en sådan konklusion kunne Kommissionen ikke gøre andet end at træde tilbage, hvad den så gjorde med fuld værdighed.
Faced with this conclusion, the Commission had no alternative but to resign, which it has done with its dignity intact.

Det kan være smertefuldt at træde tilbage.
It can be painful to step back.

hvor han endog truede med at træde tilbage, bekræfter risiciene.
even threatening to resign, testify to the risks.

Hvis jeg virkelig følte, at jeg fortjente at træde tilbage, ville jeg ikke vente på, at man opfordrede mig til det.
If I truly felt that I should resign, I would not wait for anyone to ask me.

Hr. Santer, De har valget mellem vanære og at træde tilbage, og det er stadig ikke for sent,
Mr Santer, you have the choice between dishonour and resignation. It is not too late,

Så du behøver ikke at træde tilbage fra implantater, hvis dit ben ikke er tilstrækkelig.
So you do not have to resign from Implants, if your bone is not sufficient.

Om søndagen føles det dog lidt som at træde tilbage i tiden, når butikkerne lukker
Only on Sundays does it feel like a step back in time, when shops close

Det tager steder på den første weekend i september Pontevedra, og det er som at træde tilbage 500 år tilbage i tiden.
It takes places on the first weekend in September in Pontevedra and it's like stepping back 500 years in time.

i begyndelsen af 1980 begyndte mr. Hubbard at træde tilbage fra det offentlige liv for at fortsætte sin forskning og skriverier.
Mr. Hubbard began stepping back from public life in order to continue his research and writings.