TO COME FORWARD - oversættelse til Dansk

• til at komme frem
• at fremlægge
• at træde frem
• fremkomme

Eksempler på brug af To come forward på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have waited a long time for such a man to come forward.
I har ventet lang tid på, at en sådan mand skulle komme frem.

Then I need you to come forward.
Du må træde frem.

We can never get witnesses to come forward.
Vi kan aldrig få vidner til at træde frem.

You wanted us to come forward?
I bad os træde frem?

We need to come forward.
Vi må træde frem.

It will help us identify the people that Michelle is paying to come forward.
Det hjælper os identificere dem, Michelle betaler for at stå frem.

Police in Fredricton are asking Dr Wust's former patients to come forward.
Politiet i Fredricton beder Dr. Wusts tidligere patienter om at komme frem.

Prosperity and freedom are beginning to come forward.
Velstand og frihed er begyndt at komme frem.

After two years, looked like I finally had a witness who was willing to come forward.
Efter to år fandt jeg et vidne, som ville stå frem.

I urge all recently sick person to come forward because the Association is here for them
Jeg opfordrer alle for nylig syg person til at komme frem, fordi foreningen er her for dem,

Of course, we are asking the Commission to come forward with a proposal to move to 25% reduction domestically.
Vi anmoder naturligvis Kommissionen om at fremlægge et forslag om at gå over til en 25% indenlandsk reduktion.

He has the courage to come forward to be with his Master,
Han er modig nok til at komme frem for at være sammen med sin Mester,

The Commission has also invited the banking industry to come forward with plans for selfregulation on improving transparency in banking fees by the end of 2011.
Kommissionen har desuden opfordret banksektoren til inden udgangen af 2011 at fremlægge et selvreguleringsinitiativ med henblik på at gøre bankomkostninger mere gennemsigtige.

To anyone involved in an intimate relationship with her Police have appealed in the last two months to help the police with their inquiries. to come forward.
Med hende i de sidste to måneder til at komme frem Politiet har appelleret til alle involveret i et intimt forhold.

And only one witness can clear his name… a little sissy boy who's too scared to come forward.
Og kun et vidne kan rense ham. En tøsedreng, der er bange for at træde frem.

Our next step was to come forward with a package of precise,
Vores næste skridt var at fremlægge en pakke af præcise,

In the last two months to come forward to anyone involved in an intimate relationship with her Police have appealed to help the police with their inquiries.
Med hende i de sidste to måneder til at komme frem Politiet har appelleret til alle involveret i et intimt forhold.

TONGUE(PSE).- Madam President, unless I did not hear correctly, the Commissioner did not say whether the Commission was going to come forward with a very specific communication on the car components industry.
TONGUE(PSE).-(EN) Fru formand, medmindre jeg misforstod det, sagde kommissæren ikke noget om, hvorvidt Kommissionen ville fremkomme med en meget specifik meddelelse om bilkomponentindustrien.

Because if you're scared to come forward, for whatever reason.
anden årsag er bange for at træde frem.

To that end, it will do its job in trying to come forward with proposals which I hope will have the backing of this Parliament.
Med henblik herpå vil den gøre sit arbejde og prøve at fremlægge forslag, som forhåbentlig vil blive bakket op af Parlamentet.