AT TRÆDE UD - oversættelse til Engelsk

• to step out

Eksempler på brug af At træde ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det er kun ved at træde ud af dit liv og verden, som du kan se, hvad der betyder mest for dig og finde et hjem.
And it's only by stepping out of your life and the world that you can see what you most deeply care about and find a home.

Hjælp pingvinen undgå de faldende sne flager uden at træde ud af sin isblok. Dit mål er at bo i,
Help the penguin avoid the falling snow flakes without stepping out of its ice block. Your goal is

Bush' beslutning om at træde ud af Kyoto-protokollen er et tegn på stor ansvarsløshed over for menneskehedens fremtid.
Mr Bush' s decision to withdraw from the Kyoto Protocol is an indication of his immense lack of responsibility regarding the future of humanity.

kan du også vælge at træde ud i det grønne og nyde mad
you can also step out onto the grass roof

Den typiske skade opstår, når anklen er pludselig“snoet” i en sports aktivitet eller ved at træde ud en ujævn overflade.
The typical injury occurs when the ankle is suddenly“twisted” in a sports activity or by stepping off an uneven surface.

kan nyde at spille casino uden at træde ud.
can enjoy playing casino without stepping out.

jeg vil sidde der og drømmer om at træde ud på scenen i den gamle Ryman Auditorium.
I would sit there and dream of stepping out on the stage of the Old Ryman Auditorium.

er hun virkelig at træde ud af hendes"sted" som en kvinde i 1950'erne.
she is truly stepping out of her"place" as a woman in the 1950s.

kudos til Amaya for at træde ud af boksen på en sådan måde.
kudos to Amaya for stepping out of the box in such a way.

Hjælp pingvinen undgå de faldende sne flager uden at træde ud af sin isblok.
Help the penguin avoid the falling snow flakes without stepping out of its ice block.

Tværtimod må deres nuværende situation nok delvis opfattes som et bevidst forsøg på at træde ud af et livsmønster der forekommer dem forudsigeligt og uspændende.
On the contrary, their present situation may probably be seen in part as a conscious attempt to withdraw from a life-style that seems to them predictable and unexciting.

samarbejdspartnere mulighed for at træde ud af de vante omgivelser
the collaborating partners the option to step out of the normal settings

Du behøver ikke engang at træde ud foran døren til at finde en fest,
You don't even need to step out the front door to find a party,

der vover, at træde ud over linjen.
might dare to step out of line.

Ikke mere at træde ud af bruseren og få vand over det hele.
No more stepping out of the shower and getting water all over the place.

Jeg har valgt at træde ud af projektgruppen for at koncentrer mig om familie og studie,
I have chosen to withdraw from the project team to focus more on family

Du behøver ikke at træde ud af komfort i dit hjem
You donâ€TMt have to step out of the comfort of your home

Ved at træde ud på en af de 5 fingre(de fem platforme), hvert med forskelligt design,
By stepping out onto one of the 5fingers(the five platforms),

Ved at træde ud på en af de 5 fingre(de fem platforme), hvert med forskelligt design,
By stepping out onto one of the 5fingers(the five platforms),

derefter udfylde din rejse ved at træde ud på rooftop cafe, hvor du kan nyde nogle fantastiske udsigt over Plaça Espanya.
then complete your trip by stepping out onto the rooftop café area where you can enjoy some magnificent views of Plaça Espanya.