AT TRÆDE IND - oversættelse til Engelsk

• to enter
• to step in

Eksempler på brug af At træde ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor vover De at træde ind i Herrens hus?
How dare you enter the house of the Lord?

Når jeg går derind, er det som at træde ind i fremtiden.
Every time I walk in there, I feel like I got a foot in the future.

Du har ikke lov til selv at træde ind i denne verden.
It's not allowed for you to come to this world by yourself.

Hvem kan hoppe over den største pølle uden at træde ind?
Who can jump over the biggest puddle without stepping inside?

Det var ikke nogen rar situation at træde ind i.
I admit it wasn't the most pleasant scene to walk in on.

vil De behage at træde ind!
please step inside.

Swinger Social er det perfekte sted at træde ind i en verden af voksne svingende.
Swinger Social is the perfect place to enter into the world of adult swinging.

Axe Body Spray har valgt at træde ind i krigen om den Hellige gral
Axe Body Spray has chosen to enter the war on the Holy Grail

Vi tilbyder at træde ind med kort varsel, for at assistere med løsning af konkrete problemer
We offer to step in with short notice to assist in solving specific problems

Men før du forsøger at træde ind i det nye lys,
But before you try to enter into the new light,

muligvis behovet for vagter at træde ind.
possibly the need for guards to step in.

Kabul er at træde ind i en verden, der udelukkende er mandlig.
Kabul is to enter a world that is exclusively male.

Vi er meget beærede over, at Rufus Gifford har valgt at træde ind i GAME's internationale bestyrelse.
We are very honored that Rufus Gifford has chosen to enter GAME's international advisory board.

At træde in i 1chome Playland er som at træde ind i en tidslomme, og jeg kunne sagtens bruge flere dage i dette paradis for spilnørder.
Stepping into 1-Chome Playland is like entering a time warp, and I could easily have spent days in this enchanting paradise for geeks.

Tak for at træde ind, jeg lover i morgen, vil jeg være meget mere forberedt?
Thank you so much for stepping in. Oh, and I promise tomorrow I will do my best to be more prepared. Tomorrow?

Stille! Hvem vover at træde ind i det hellige og ærbødige tilstedeværelse af den evindelige ved-det-hele?
Silence! Who dares enter the sacred and awesome presence of the everlasting know-it-all, Yogurt?

Jesus sagde:"Tro er den åbne dør for at træde ind til Guds nuværende,
Jesus taught,"Faith is the open door for entering into the present, perfect,

Der er intet, som tyder paa, at han havde til hensigt at træde ind i nogen bestemt livsstilling efter sin tilbagekomst fra reisen,
There is no evidence of any intention of entering a profession after his return from the voyage,

eksempelvis i forhold til kun at træde ind i andres hjem efter aftale?
for example only entering someone's home by appointment?

på en helt ny måde, og udlev drømmen om at træde ind i en verden blandt ægte, levende dinosaurer.
fulfill your dreams of entering a world where living breathing dinosaurs are roaming the Earth.