A TRANSITION - oversættelse til Dansk

• overgang
• overgangen
• en overgangsperiode
• en omstilling
• en transition

Eksempler på brug af A transition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have seen and learned that a transition to renewable energy can create jobs
Vi har set og lært at en omstilling til bæredygtig energi kan skabe arbejdspladser

Possible to talk about a transition from that period to the 90s,
Kan du tale om overgangen fra denne periode til 90erne,

One of the main challenges is a transition of the system to containing a much larger share of renewable energy.
En af hovedudfordringerne er en omstilling af systemet til at indeholde en langt større andel af vedvarende energi.

Can this ceremony create a new way of relating to our surroundings, a transition out of the static?
Kan denne ceremoni skabe en ny måde at forholde os til vores omgivelser på, en transition ud af det statiske?

The main obstacle to the smooth progress of a transition which should logically end in accession is,
Den største forhindring for et godt forløb for overgangen, der logisk burde føre til tiltrædelse,

involving consumers in a transition to more sustainable food systems.
inddrager forbrugerne i en omstilling til mere bæredygtige fødevaresystemer.

The outlet flange is used as a transition between the square outlet of the Fan to the circular duct.
Trykstutsen anvendes som overgang fra ventilatorens firkantede afkastdimension til rørdimensionen afgang.

In this way, the package provides a transition to the final objective we all share:
På denne måde sikrer pakken overgangen til det endemål, vi alle deler:

the opportunities for employment that such a transition could entail.
de muligheder for beskæftigelse, en sådan omstilling kunne indebære.

where the huge laminated wooden structures create a transition between the outer and inner facilities.
skjold for bygningernes indre, hvor de store limtræskonstruktioner skaber overgang mellem det ydre og den indre aptering.

In Germany, there will be a transition in 2014 when both Chariot
I Tyskland vil overgangen ske i 2014, når både Chariot-

it will be necessary to show support for as peaceful a transition as possible.
vil det være nødvendigt at vise støtte til en så fredelig overgang som muligt.

A transition would most likely be peaceful if the present regime were itself to initiate
Overgangen har de bedste muligheder for at forløbe fredeligt, hvis det nuværende styre selv iværksætter

includes the new forest areas towards the north as a transition to the large road.
omfavnes mod nord af nye skovområder som overgang til de store vejanlæg.

The principal recommendation here is for a further study of the consequences of a transition to the use of the principle of international exhaustion.
Den vigtigste henstilling her er, at konsekvenserne af overgangen til brugen af princippet om international konsumption undersøges nærmere.

Fossilized ape remains have occasionally been interpreted as a transition between ape and men.
Der findes nogle fossile aberester som darwinistiske paleo-antropologer tolker som en slags overgang mellem abe og menneske.

Both executives emphasise their common focus on ensuring as smooth a transition as possible.
Begge direktører fremhæver deres fælles fokus på, at overgangen kommer til at foregå så gnidningsfrit som muligt.

the continued house arrest of Chief Abiola do not constitute a transition to civilian rule, Commissioner Marín.
af fem partier og den fortsatte husarrest af høvding Abiola udgør ikke nogen overgang til civilt styre, kommissær Marin.

the obvious sign of a first step towards a transition to the status of non-compulsory expenditure.
hvilket klart signalerer et første skridt hen imod overgangen til status som ikke-obligatoriske udgifter.

every effort will be put in to ensure there is a transition that is smooth and efficient.
enhver bestræbelse vil blive lagt i for at sikre en gnidningsløs og effektiv overgang.